לְהִסְתַּמֵּן sich abzeichnen, sich herausbilden
lehistaménOhne Nikud: להסתמןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von להסתמן
- 1.
sich abzeichnen, sich herausbilden
להתחיל להיראות בבירור, להפוך לאפשרות שיש לה סיכוי≈ להתבהר, להתגבש
- לְהִסְתַּמֵּן כְּ־מַשֶּׁהוּ— sich als etw. abzeichnen
- מִסְתַּמֵּן שֶׁ־— es zeichnet sich ab, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להסתמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּמֵּןlehistaménלהסתמן | מִסְתַּמֵּןmistaménמסתמן | מִסְתַּמֶּנֶתmistaménetמסתמנת | מִסְתַּמְּנִיםmistamnímמסתמנים | מִסְתַּמְּנוֹתmistamnótמסתמנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּמַּנְתִּיhistamántiהסתמנתי | אֶסְתַּמֵּןestaménאסתמן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּמַּנּוּhistamánuהסתמנו | נִסְתַּמֵּןnistaménנסתמן |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּמַּנְתָּhistamántaהסתמנת | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּמַּנְתְּhistamántהסתמנת | תִּסְתַּמְּנִיtistamníתסתמני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּמַּנְתֶּםhistamantémהסתמנתם | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּמַּנְתֶּןhistamanténהסתמנתן | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | יִסְתַּמֵּןjistaménיסתמן |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּמְּנָהhistamnáהסתמנה | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | יִסְתַּמְּנוּjistamnúיסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | הִסְתַּמְּנִיhistamníהסתמני | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנוהִסְתַּמֵּנָּהhistaménaהסתמנהgehoben |
Beispiele mit להסתמן
לקראת סוף השבוע מסתמנת התחממות קלה בכל הארץ.
Gegen Ende der Woche zeichnet sich im ganzen Land eine leichte Erwärmung ab.
הרעיון של עומר מסתמן כפתרון הכי זול והכי פשוט.
Omers Idee zeichnet sich als die billigste und einfachste Lösung ab.
מסתמן שהטיול השנתי יידחה לחודש הבא בגלל מזג האוויר.
Es zeichnet sich ab, dass der Jahresausflug wegen des Wetters auf nächsten Monat verschoben wird.