לְסַמֵּן markieren, kennzeichnen
lessaménOhne Nikud: לסמןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לסמן
- 1.
markieren, kennzeichnen, ankreuzen
לשים סימן על משהו כדי שיהיה קל למצוא או לזהות אותו≈ להדגיש, לתייג
- לְסַמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. markieren
- 2.
ein Zeichen geben, signalisieren
לתת למישהו הודעה בתנועה של היד, הראש או האור≈ לרמוז, לאותת
- לְסַמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— jdm ein Zeichen geben
Konjugation von לסמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַמֵּןlessaménלסמן | מְסַמֵּןmessaménמסמן | מְסַמֶּנֶתmessaménetמסמנת | מְסַמְּנִיםmessamnímמסמנים | מְסַמְּנוֹתmessamnótמסמנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִמַּנְתִּיsimántiסימנתי | אֲסַמֵּןassaménאסמן |
| wirאֲנַחְנוּ | סִמַּנּוּsimánuסימנו | נְסַמֵּןnessaménנסמן |
| du (m.)אַתָּה | סִמַּנְתָּsimántaסימנת | תְּסַמֵּןtessaménתסמן |
| du (f.)אַתְּ | סִמַּנְתְּsimántסימנת | תְּסַמְּנִיtessamníתסמני |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִמַּנְתֶּםsimantémסימנתם | תְּסַמְּנוּtessamnúתסמנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִמַּנְתֶּןsimanténסימנתן | תְּסַמְּנוּtessamnúתסמנותְּסַמֵּנָּהtessaménaתסמנהgehoben |
| erהוּא | סִמֵּןsiménסימן | יְסַמֵּןjessaménיסמן |
| sie (Sg.)הִיא | סִמְּנָהsimnáסימנה | תְּסַמֵּןtessaménתסמן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִמְּנוּsimnúסימנו | יְסַמְּנוּjessamnúיסמנותְּסַמֵּנָּהtessaménaתסמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַמֵּןsaménסמן | סַמְּנִיsamníסמני | סַמְּנוּsamnúסמנו | סַמְּנוּsamnúסמנוסַמֵּנָּהsaménaסמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֻמָּןmessumánמסומן | מְסֻמֶּנֶתmessuménetמסומנת | מְסֻמָּנִיםmessumanímמסומנים | מְסֻמָּנוֹתmessumanótמסומנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֻמַּנְתִּיsumántiסומנתי | אֲסֻמַּןassumánאסומן |
| wirאֲנַחְנוּ | סֻמַּנּוּsumánuסומנו | נְסֻמַּןnessumánנסומן |
| du (m.)אַתָּה | סֻמַּנְתָּsumántaסומנת | תְּסֻמַּןtessumánתסומן |
| du (f.)אַתְּ | סֻמַּנְתְּsumántסומנת | תְּסֻמְּנִיtessumníתסומני |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֻמַּנְתֶּםsumantémסומנתם | תְּסֻמְּנוּtessumnúתסומנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֻמַּנְתֶּןsumanténסומנתן | תְּסֻמְּנוּtessumnúתסומנותְּסֻמַּנָּהtessumánaתסומנהgehoben |
| erהוּא | סֻמַּןsumánסומן | יְסֻמַּןjessumánיסומן |
| sie (Sg.)הִיא | סֻמְּנָהsumnáסומנה | תְּסֻמַּןtessumánתסומן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֻמְּנוּsumnúסומנו | יְסֻמְּנוּjessumnúיסומנותְּסֻמַּנָּהtessumánaתסומנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסמן
סימנתי במרקר את המילים החדשות בספר.
Ich habe die neuen Wörter im Buch mit Textmarker markiert.
השוטר סימן לנהג לעצור בצד.
Der Polizist gab dem Fahrer ein Zeichen, rechts ranzufahren.
אתם מוכנים לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תוכלי לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.