לְמַסֵּד institutionalisieren, formalisieren
lemassédOhne Nikud: למסדVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:מ-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von למסד
- 1.
institutionalisieren, formalisieren
לסדר דבר באופן רשמי וקבוע, עם כללים ומסגרת≈ לקבע, להסדיר
- לְמַסֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. formalisieren
Konjugation von למסד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְמַסֵּדlemassédלמסד | מְמַסֵּדmemassédממסד | מְמַסֶּדֶתmemassédetממסדת | מְמַסְּדִיםmemasdímממסדים | מְמַסְּדוֹתmemasdótממסדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מִסַּדְתִּיmissádetiמיסדתי | אֲמַסֵּדamassédאמסד |
| wirאֲנַחְנוּ | מִסַּדְנוּmissádnuמיסדנו | נְמַסֵּדnemassédנמסד |
| du (m.)אַתָּה | מִסַּדְתָּmissádetaמיסדת | תְּמַסֵּדtemassédתמסד |
| du (f.)אַתְּ | מִסַּדְתְּmissádetמיסדת | תְּמַסְּדִיtemasdíתמסדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מִסַּדְתֶּםmissadetémמיסדתם | תְּמַסְּדוּtemasdúתמסדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מִסַּדְתֶּןmissadeténמיסדתן | תְּמַסְּדוּtemasdúתמסדותְּמַסֵּדְנָהtemassédnaתמסדנהgehoben |
| erהוּא | מִסֵּדmissédמיסד | יְמַסֵּדjemassédימסד |
| sie (Sg.)הִיא | מִסְּדָהmisdáמיסדה | תְּמַסֵּדtemassédתמסד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מִסְּדוּmisdúמיסדו | יְמַסְּדוּjemasdúימסדותְּמַסֵּדְנָהtemassédnaתמסדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מַסֵּדmassédמסד | מַסְּדִיmasdíמסדי | מַסְּדוּmasdúמסדו | מַסְּדוּmasdúמסדומַסֵּדְנָהmassédnaמסדנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְמֻסָּדmemussádממוסד | מְמֻסֶּדֶתmemussédetממוסדת | מְמֻסָּדִיםmemussadímממוסדים | מְמֻסָּדוֹתmemussadótממוסדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מֻסַּדְתִּיmussádetiמוסדתי | אֲמֻסַּדamussádאמוסד |
| wirאֲנַחְנוּ | מֻסַּדְנוּmussádnuמוסדנו | נְמֻסַּדnemussádנמוסד |
| du (m.)אַתָּה | מֻסַּדְתָּmussádetaמוסדת | תְּמֻסַּדtemussádתמוסד |
| du (f.)אַתְּ | מֻסַּדְתְּmussádetמוסדת | תְּמֻסְּדִיtemusdíתמוסדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מֻסַּדְתֶּםmussadetémמוסדתם | תְּמֻסְּדוּtemusdúתמוסדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מֻסַּדְתֶּןmussadeténמוסדתן | תְּמֻסְּדוּtemusdúתמוסדותְּמֻסַּדְנָהtemussádnaתמוסדנהgehoben |
| erהוּא | מֻסַּדmussádמוסד | יְמֻסַּדjemussádימוסד |
| sie (Sg.)הִיא | מֻסְּדָהmusdáמוסדה | תְּמֻסַּדtemussádתמוסד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מֻסְּדוּmusdúמוסדו | יְמֻסְּדוּjemusdúימוסדותְּמֻסַּדְנָהtemussádnaתמוסדנהfem., gehoben |
Beispiele mit למסד
אחרי חמש שנים ביחד הם החליטו למסד את הקשר ולהתחתן.
Nach fünf Jahren Beziehung beschlossen sie, das Ganze offiziell zu machen und zu heiraten.