מִמְסָד das Establishment
mimsádOhne Nikud: ממסדSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:מ-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von ממסד
- 1.
das Establishment
האנשים והגופים שיש להם כוח ושליטה בחברה≈ השלטון, האליטה
- 2.
die Institution, das Establishment
eines Bereichs: medizinisch, akademisch
הגופים הרשמיים והמוכרים בתחום מסוים≈ מוסד, מערכת
ממסד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמְסָדmimsádממסד | מִמְסָדִיםmimsadímממסדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמְסַדmimsádממסד | מִמְסְדֵיmimsedéjממסדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִמְסָדִיmimsadíממסדי | מִמְסָדַיmimsadájממסדיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִמְסָדְךָmimsadcháממסדך | מִמְסָדֶיךָmimsadéchaממסדיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִמְסָדֵךְmimsadéchממסדך | מִמְסָדַיִךְmimsadájichממסדייך |
| seinהוּא | מִמְסָדוֹmimsadóממסדו | מִמְסָדָיוmimsadáwממסדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִמְסָדָהּmimsadáממסדה | מִמְסָדֶיהָmimsadéhaממסדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִמְסָדֵנוּmimsadénuממסדנו | מִמְסָדֵינוּmimsadéjnuממסדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִמְסַדְכֶםmimsadchémממסדכם | מִמְסְדֵיכֶםmimsedejchémממסדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִמְסַדְכֶןmimsadchénממסדכן | מִמְסְדֵיכֶןmimsedejchénממסדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִמְסָדָםmimsadámממסדם | מִמְסְדֵיהֶםmimsedejhémממסדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִמְסָדָןmimsadánממסדן | מִמְסְדֵיהֶןmimsedejhénממסדיהן |
Beispiele mit ממסד
בצעירותו הוא ניגן בלהקה שצחקה על הממסד
In seiner Jugend spielte er in einer Band, die sich über das Establishment lustig machte.
בהתחלה הממסד הרפואי לא האמין לשיטה החדשה שלה
Anfangs glaubte das medizinische Establishment nicht an ihre neue Methode.