מוֹסָד die Einrichtung, die Institution
mossádOhne Nikud: מוסדSubst.maskulinMischkal: котальWurzel:מ-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von מוסד
- 1.
die Einrichtung, die Institution, die Anstalt
ארגון או מקום קבוע שנותן שירות לציבור, כמו בית ספר, בית חולים או בנק≈ ארגון, גוף
- 2.
der Mossad
israelischer Geheimdienst
"המוסד": הארגון של מדינת ישראל שאוסף מידע סודי מחוץ למדינה≈ שירות הביון
מוסד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹסָדmossádמוסד | מוֹסָדוֹתmossadótמוסדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹסַדmossádמוסד | מוֹסְדוֹתmosdótמוסדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מוֹסָדִיmossadíמוסדי | מוֹסְדוֹתַיmosdotájמוסדותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מוֹסָדְךָmossadcháמוסדך | מוֹסְדוֹתֶיךָmosdotéchaמוסדותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מוֹסָדֵךְmossadéchמוסדך | מוֹסְדוֹתַיִךְmosdotájichמוסדותייך |
| seinהוּא | מוֹסָדוֹmossadóמוסדו | מוֹסְדוֹתָיוmosdotáwמוסדותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מוֹסָדָהּmossadáמוסדה | מוֹסְדוֹתֶיהָmosdotéhaמוסדותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מוֹסָדֵנוּmossadénuמוסדנו | מוֹסְדוֹתֵינוּmosdotéjnuמוסדותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מוֹסַדְכֶםmossadchémמוסדכם | מוֹסְדוֹתֵיכֶםmosdotejchémמוסדותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מוֹסַדְכֶןmossadchénמוסדכן | מוֹסְדוֹתֵיכֶןmosdotejchénמוסדותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מוֹסָדָםmossadámמוסדם | מוֹסְדוֹתֵיהֶםmosdotejhémמוסדותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מוֹסָדָןmossadánמוסדן | מוֹסְדוֹתֵיהֶןmosdotejhénמוסדותיהן |
Beispiele mit מוסד
בעיר שלנו יש הרבה מוסדות תרבות, כמו תיאטרון וספרייה גדולה.
In unserer Stadt gibt es viele Kultureinrichtungen, etwa ein Theater und eine große Bibliothek.
בסרט הזה הגיבור הוא סוכן של המוסד שמתאהב בצלמת.
In diesem Film ist der Held ein Mossad-Agent, der sich in eine Fotografin verliebt.
הוא נשלח למוסד לחולי נפש.
תום אושפז במוסד לחולי נפש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR