לְהִדָּפֵס gedruckt werden, erscheinen
lehidafésOhne Nikud: להידפסVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von להידפס
- 1.
gedruckt werden, erscheinen
להופיע על נייר בעזרת מכונה, בספר או בעיתון≈ להתפרסם, לצאת לאור
- לְהִדָּפֵס בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּעִתּוֹן, בְּסֵפֶר)— in etw. gedruckt werden
Konjugation von להידפס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִדָּפֵסlehidafésלהידפס | נִדְפָּסnidpásנדפס | נִדְפֶּסֶתnidpéssetנדפסת | נִדְפָּסִיםnidpassímנדפסים | נִדְפָּסוֹתnidpassótנדפסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִדְפַּסְתִּיnidpástiנדפסתי | אֶדָּפֵסedafésאדפס |
| wirאֲנַחְנוּ | נִדְפַּסְנוּnidpásnuנדפסנו | נִדָּפֵסnidafésנידפס |
| du (m.)אַתָּה | נִדְפַּסְתָּnidpástaנדפסת | תִּדָּפֵסtidafésתידפס |
| du (f.)אַתְּ | נִדְפַּסְתְּnidpástנדפסת | תִּדָּפְסִיtidafsíתידפסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִדְפַּסְתֶּםnidpastémנדפסתם | תִּדָּפְסוּtidafsúתידפסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִדְפַּסְתֶּןnidpasténנדפסתן | תִּדָּפְסוּtidafsúתידפסותִּדָּפַסְנָהtidafásnaתידפסנהgehobenתִּדָּפֵסְנָהtidafésnaתידפסנהVariante |
| erהוּא | נִדְפַּסnidpásנדפס | יִדָּפֵסjidafésיידפס |
| sie (Sg.)הִיא | נִדְפְּסָהnidpessáנדפסה | תִּדָּפֵסtidafésתידפס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִדְפְּסוּnidpessúנדפסו | יִדָּפְסוּjidafsúיידפסותִּדָּפַסְנָהtidafásnaתידפסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדָּפֵסhidafésהידפס | הִדָּפְסִיhidafsíהידפסי | הִדָּפְסוּhidafsúהידפסו | הִדָּפְסוּhidafsúהידפסוהִדָּפַסְנָהhidafásnaהידפסנהgehobenהִדָּפֵסְנָהhidafésnaהידפסנהVariante |
Beispiele mit להידפס
הסיפור הראשון שלה נדפס בעיתון של בית הספר.
Ihre erste Geschichte wurde in der Schülerzeitung gedruckt.
הספר יידפס רק בחודש הבא, אחרי ההגהה.
Das Buch wird erst nächsten Monat nach dem Korrekturlesen gedruckt.