דְּפוּס das Muster, die Schablone
dfusOhne Nikud: דפוסSubst.maskulinMischkal: ktulקְטוּלWurzel:ד-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von דפוס
- 1.
das Muster, die Schablone, die Form
צורה או סדר שחוזרים על עצמם, או תבנית שלפיה עושים דברים≈ תבנית
- 2.
der Druck, die Druckerei
הדפסה של ספרים ועיתונים, או המקום שבו מדפיסים≈ הדפסה, בית דפוס
דפוס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּפוּסdfusדפוס | דְּפוּסִיםdfussímדפוסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּפוּסdfusדפוס | דְּפוּסֵיdfusséjדפוסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּפוּסִיdfussíדפוסי | דְּפוּסַיdfussájדפוסיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּפוּסְךָdfus'cháדפוסך | דְּפוּסֶיךָdfusséchaדפוסיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּפוּסֵךְdfusséchדפוסך | דְּפוּסַיִךְdfussájichדפוסייך |
| seinהוּא | דְּפוּסוֹdfussóדפוסו | דְּפוּסָיוdfussáwדפוסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּפוּסָהּdfussáדפוסה | דְּפוּסֶיהָdfusséhaדפוסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּפוּסֵנוּdfussénuדפוסנו | דְּפוּסֵינוּdfusséjnuדפוסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּפוּסְכֶםdfus'chémדפוסכם | דְּפוּסֵיכֶםdfussejchémדפוסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּפוּסְכֶןdfus'chénדפוסכן | דְּפוּסֵיכֶןdfussejchénדפוסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּפוּסָםdfussámדפוסם | דְּפוּסֵיהֶםdfussejhémדפוסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּפוּסָןdfussánדפוסן | דְּפוּסֵיהֶןdfussejhénדפוסיהן |
Beispiele mit דפוס
הרופאה ביקשה שאשים לב לדפוס השינה שלי במשך שבוע
Die Ärztin hat mich gebeten, eine Woche lang auf mein Schlafmuster zu achten.
הספר החדש של אבא שלי יצא לדפוס בחודש שעבר
Das neue Buch meines Vaters ist letzten Monat in Druck gegangen.
חייב להיות פה דפוס.
זאת חייבת להיות טעות דפוס.
אני רואה דפוס.