תַּרְעֵלָה das Gift, die Bitternis
tar'eláOhne Nikud: תרעלהSubst.femininMischkal: takteláתַּקְטֵלָהWurzel:ר-ע-ל
Bedeutung und Übersetzung von תרעלה
- 1.
das Gift, die Bitternis
gehoben; übertragen: Kelch der Bitternis
רעל, ובמשמעות מושאלת סבל מר וקשה≈ רעל, מרירות
תרעלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְעֵלָהtar'eláתרעלה | תַּרְעֵלוֹתtar'elótתרעלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְעֵלַתtar'elátתרעלת | תַּרְעֵלוֹתtar'elótתרעלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּרְעֵלָתִיtar'elatíתרעלתי | תַּרְעֵלוֹתַיtar'elotájתרעלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּרְעֵלָתְךָtar'elatcháתרעלתך | תַּרְעֵלוֹתֶיךָtar'elotéchaתרעלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּרְעֵלָתֵךְtar'elatéchתרעלתך | תַּרְעֵלוֹתַיִךְtar'elotájichתרעלותייך |
| seinהוּא | תַּרְעֵלָתוֹtar'elatóתרעלתו | תַּרְעֵלוֹתָיוtar'elotáwתרעלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּרְעֵלָתָהּtar'elatáתרעלתה | תַּרְעֵלוֹתֶיהָtar'elotéhaתרעלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּרְעֵלָתֵנוּtar'elaténuתרעלתנו | תַּרְעֵלוֹתֵינוּtar'elotéjnuתרעלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּרְעֵלַתְכֶםtar'elatchémתרעלתכם | תַּרְעֵלוֹתֵיכֶםtar'elotejchémתרעלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּרְעֵלַתְכֶןtar'elatchénתרעלתכן | תַּרְעֵלוֹתֵיכֶןtar'elotejchénתרעלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּרְעֵלָתָםtar'elatámתרעלתם | תַּרְעֵלוֹתֵיהֶםtar'elotejhémתרעלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּרְעֵלָתָןtar'elatánתרעלתן | תַּרְעֵלוֹתֵיהֶןtar'elotejhénתרעלותיהן |
Beispiele mit תרעלה
אחרי הפיטורים הרגשתי שאני שותה כוס תרעלה עד הסוף
Nach der Kündigung hatte ich das Gefühl, den bitteren Kelch bis zur Neige zu trinken.