לְהַזְרִים einspeisen, zuführen
lehasrímOhne Nikud: להזריםVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ז-ר-ם
Bedeutung und Übersetzung von להזרים
- 1.
einspeisen, zuführen, pumpen
Geld, Wasser, Informationen
לגרום למים, לכסף או למידע לזרום למקום מסוים≈ להעביר, לספק
- לְהַזְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מַשֶּׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ)— etw. (in etw.) einspeisen
- 2.
durchleiten, fließen lassen
elektrischen Strom
לגרום לחשמל לעבור דרך משהו≈ להעביר
- לְהַזְרִים זֶרֶם (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— Strom (durch etw.) leiten
Konjugation von להזרים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַזְרִיםlehasrímלהזרים | מַזְרִיםmasrímמזרים | מַזְרִימָהmasrimáמזרימה | מַזְרִימִיםmasrimímמזרימים | מַזְרִימוֹתmasrimótמזרימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזְרַמְתִּיhisrámtiהזרמתי | אַזְרִיםasrímאזרים |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזְרַמְנוּhisrámnuהזרמנו | נַזְרִיםnasrímנזרים |
| du (m.)אַתָּה | הִזְרַמְתָּhisrámtaהזרמת | תַּזְרִיםtasrímתזרים |
| du (f.)אַתְּ | הִזְרַמְתְּhisrámtהזרמת | תַּזְרִימִיtasrímiתזרימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזְרַמְתֶּםhisramtémהזרמתם | תַּזְרִימוּtasrímuתזרימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזְרַמְתֶּןhisramténהזרמתן | תַּזְרִימוּtasrímuתזרימותַּזְרֵמְנָהtasrémnaתזרמנהgehoben |
| erהוּא | הִזְרִיםhisrímהזרים | יַזְרִיםjasrímיזרים |
| sie (Sg.)הִיא | הִזְרִימָהhisrímaהזרימה | תַּזְרִיםtasrímתזרים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזְרִימוּhisrímuהזרימו | יַזְרִימוּjasrímuיזרימותַּזְרֵמְנָהtasrémnaתזרמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַזְרֵםhasrémהזרם | הַזְרִימִיhasrímiהזרימי | הַזְרִימוּhasrímuהזרימו | הַזְרִימוּhasrímuהזרימוהַזְרֵמְנָהhasrémnaהזרמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻזְרָםmusrámמוזרם | מֻזְרֶמֶתmusrémetמוזרמת | מֻזְרָמִיםmusramímמוזרמים | מֻזְרָמוֹתmusramótמוזרמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻזְרַמְתִּיhusrámtiהוזרמתי | אֻזְרַםusrámאוזרם |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻזְרַמְנוּhusrámnuהוזרמנו | נֻזְרַםnusrámנוזרם |
| du (m.)אַתָּה | הֻזְרַמְתָּhusrámtaהוזרמת | תֻּזְרַםtusrámתוזרם |
| du (f.)אַתְּ | הֻזְרַמְתְּhusrámtהוזרמת | תֻּזְרְמִיtusremíתוזרמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻזְרַמְתֶּםhusramtémהוזרמתם | תֻּזְרְמוּtusremúתוזרמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻזְרַמְתֶּןhusramténהוזרמתן | תֻּזְרְמוּtusremúתוזרמותֻּזְרַמְנָהtusrámnaתוזרמנהgehoben |
| erהוּא | הֻזְרַםhusrámהוזרם | יֻזְרַםjusrámיוזרם |
| sie (Sg.)הִיא | הֻזְרְמָהhusremáהוזרמה | תֻּזְרַםtusrámתוזרם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻזְרְמוּhusremúהוזרמו | יֻזְרְמוּjusremúיוזרמותֻּזְרַמְנָהtusrámnaתוזרמנהfem., gehoben |
Beispiele mit להזרים
העירייה הזרימה את רוב התקציב השנה לשיפוץ הגנים הציבוריים
Die Stadt hat dieses Jahr den Großteil ihres Budgets in die Erneuerung der öffentlichen Parks gesteckt.
בניסוי מזרימים זרם חלש בחוט ובודקים אם הנורה נדלקת
Beim Versuch leitet man einen schwachen Strom durch den Draht und prüft, ob die Glühbirne angeht.