הַזְרָמָה die Zuführung, die Finanzspritze
hasramáOhne Nikud: הזרמהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ז-ר-ם
Bedeutung und Übersetzung von הזרמה
- 1.
die Zuführung, die Finanzspritze
von Geldmitteln
העברה של סכום גדול של כסף לגוף או למקום שצריך אותו≈ העברת כספים
- 2.
das Einleiten, die Zufuhr
von Flüssigkeit oder Gas
גרימה לנוזל או לגז לזרום ממקום למקום, למשל בצינור≈ זרימה, שאיבה
הזרמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַזְרָמָהhasramáהזרמה | הַזְרָמוֹתhasramótהזרמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַזְרָמַתhasramátהזרמת | הַזְרָמוֹתhasramótהזרמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַזְרָמָתִיhasramatíהזרמתי | הַזְרָמוֹתַיhasramotájהזרמותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַזְרָמָתְךָhasramatcháהזרמתך | הַזְרָמוֹתֶיךָhasramotéchaהזרמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַזְרָמָתֵךְhasramatéchהזרמתך | הַזְרָמוֹתַיִךְhasramotájichהזרמותייך |
| seinהוּא | הַזְרָמָתוֹhasramatóהזרמתו | הַזְרָמוֹתָיוhasramotáwהזרמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַזְרָמָתָהּhasramatáהזרמתה | הַזְרָמוֹתֶיהָhasramotéhaהזרמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַזְרָמָתֵנוּhasramaténuהזרמתנו | הַזְרָמוֹתֵינוּhasramotéjnuהזרמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַזְרָמַתְכֶםhasramatchémהזרמתכם | הַזְרָמוֹתֵיכֶםhasramotejchémהזרמותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַזְרָמַתְכֶןhasramatchénהזרמתכן | הַזְרָמוֹתֵיכֶןhasramotejchénהזרמותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַזְרָמָתָםhasramatámהזרמתם | הַזְרָמוֹתֵיהֶםhasramotejhémהזרמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַזְרָמָתָןhasramatánהזרמתן | הַזְרָמוֹתֵיהֶןhasramotejhénהזרמותיהן |
Beispiele mit הזרמה
העירייה הבטיחה הזרמת כסף לשיפוץ הספרייה הישנה
Die Stadt hat eine Finanzspritze für die Renovierung der alten Bibliothek versprochen.
בגלל התקלה הפסיקו את הזרמת המים לבניין לכמה שעות
Wegen der Störung wurde die Wasserzufuhr zum Gebäude für ein paar Stunden unterbrochen.