לִזְרֹם fließen, strömen
lisrómOhne Nikud: לזרוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-ר-ם
Bedeutung und Übersetzung von לזרום
- 1.
fließen, strömen
לנוע בלי הפסקה, כמו מים בנהר≈ לנהור, לשטוף
- 2.
sich treiben lassen, mitmachen
umg.
להסכים ולהשתתף בלי להתנגד ובלי לתכנן הרבה≈ להסתגל
- לִזְרֹם עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— bei jdm/etw mitmachen
Konjugation von לזרום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִזְרֹםlisrómלזרום | זוֹרֵםsorémזורם | זוֹרֶמֶתsorémetזורמת | זוֹרְמִיםsormímזורמים | זוֹרְמוֹתsormótזורמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זָרַמְתִּיsarámtiזרמתי | אֶזְרֹםesrómאזרום |
| wirאֲנַחְנוּ | זָרַמְנוּsarámnuזרמנו | נִזְרֹםnisrómנזרום |
| du (m.)אַתָּה | זָרַמְתָּsarámtaזרמת | תִּזְרֹםtisrómתזרום |
| du (f.)אַתְּ | זָרַמְתְּsarámtזרמת | תִּזְרְמִיtisremíתזרמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זְרַמְתֶּםsramtémזרמתםזָרַמְתֶּםsarámtemזרמתםumg. Betonung | תִּזְרְמוּtisremúתזרמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זְרַמְתֶּןsramténזרמתןזָרַמְתֶּןsarámtenזרמתןumg. Betonung | תִּזְרְמוּtisremúתזרמותִּזְרֹמְנָהtisrómnaתזרומנהgehoben |
| erהוּא | זָרַםsarámזרם | יִזְרֹםjisrómיזרום |
| sie (Sg.)הִיא | זָרְמָהsarmáזרמה | תִּזְרֹםtisrómתזרום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָרְמוּsarmúזרמו | יִזְרְמוּjisremúיזרמותִּזְרֹמְנָהtisrómnaתזרומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זְרֹםsromזרום | זִרְמִיsirmíזרמי | זִרְמוּsirmúזרמו | זִרְמוּsirmúזרמוזְרֹמְנָהsrómnaזרומנהgehoben |
Beispiele mit לזרום
בחורף המים זורמים בוואדי ליד הכפר
Im Winter fließt Wasser durch das Wadi beim Dorf.
לא תכננתי כלום, פשוט זרמתי עם החברים שלי
Ich hatte nichts geplant, ich habe einfach mit meinen Freunden mitgemacht.
הנהר זורם דרך העיר.
הנהר הזה זורם דרך הכפר שלי.
הנהר זורם בין שתי ארצות.