לְהִתְרַקֵּם sich anbahnen, entstehen
lehitrakémOhne Nikud: להתרקםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתרקם
- 1.
sich anbahnen, entstehen, sich entwickeln
להתחיל להיווצר לאט לאט, כמו קשר, תוכנית או רעיון≈ להיווצר, להתגבש
- לְהִתְרַקֵּם בֵּין ... לְבֵין ...— sich zwischen Menschen entwickeln
Konjugation von להתרקם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְרַקֵּםlehitrakémלהתרקם | מִתְרַקֵּםmitrakémמתרקם | מִתְרַקֶּמֶתmitrakémetמתרקמת | מִתְרַקְּמִיםmitrakmímמתרקמים | מִתְרַקְּמוֹתmitrakmótמתרקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְרַקַּמְתִּיhitrakámtiהתרקמתי | אֶתְרַקֵּםetrakémאתרקם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְרַקַּמְנוּhitrakámnuהתרקמנו | נִתְרַקֵּםnitrakémנתרקם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְרַקַּמְתָּhitrakámtaהתרקמת | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְרַקַּמְתְּhitrakámtהתרקמת | תִּתְרַקְּמִיtitrakmíתתרקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְרַקַּמְתֶּםhitrakamtémהתרקמתם | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְרַקַּמְתֶּןhitrakamténהתרקמתן | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהgehoben |
| erהוּא | הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | יִתְרַקֵּםjitrakémיתרקם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְרַקְּמָהhitrakmáהתרקמה | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | יִתְרַקְּמוּjitrakmúיתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | הִתְרַקְּמִיhitrakmíהתרקמי | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמוהִתְרַקֵּמְנָהhitrakémnaהתרקמנהgehoben |
Beispiele mit להתרקם
לאט לאט התרקמה בין שני השכנים החדשים חברה אמיצה
Zwischen den beiden neuen Nachbarn entwickelte sich langsam eine enge Freundschaft.
אני מרגישה שמתרקמת אצלי תוכנית לטיול גדול בקיץ
Ich merke, wie sich bei mir ein Plan für eine große Sommerreise entwickelt.