לְהֵרָקֵם sich anbahnen, entstehen
leherakémOhne Nikud: להירקםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ר-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von להירקם
- 1.
sich anbahnen, entstehen, sich entspinnen
להתפתח לאט ולקבל צורה, כמו קשר, תוכנית או סיפור≈ להתפתח, להיווצר
- לְהֵירָקֵם בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— sich zwischen jmdm. und jmdm. anbahnen
Konjugation von להירקם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵרָקֵםleherakémלהירקם | נִרְקָםnirkámנרקם | נִרְקֶמֶתnirkémetנרקמת | נִרְקָמִיםnirkamímנרקמים | נִרְקָמוֹתnirkamótנרקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִרְקַמְתִּיnirkámtiנרקמתי | אֵרָקֵםerakémאירקם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִרְקַמְנוּnirkámnuנרקמנו | נֵרָקֵםnerakémנירקם |
| du (m.)אַתָּה | נִרְקַמְתָּnirkámtaנרקמת | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| du (f.)אַתְּ | נִרְקַמְתְּnirkámtנרקמת | תֵּרָקְמִיterakmíתירקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִרְקַמְתֶּםnirkamtémנרקמתם | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִרְקַמְתֶּןnirkamténנרקמתן | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהgehobenתֵּרָקֵמְנָהterakémnaתירקמנהVariante |
| erהוּא | נִרְקַםnirkámנרקם | יֵרָקֵםjerakémיירקם |
| sie (Sg.)הִיא | נִרְקְמָהnirkemáנרקמה | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִרְקְמוּnirkemúנרקמו | יֵרָקְמוּjerakmúיירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵרָקֵםherakémהירקם | הֵרָקְמִיherakmíהירקמי | הֵרָקְמוּherakmúהירקמו | הֵרָקְמוּherakmúהירקמוהֵרָקַמְנָהherakámnaהירקמנהgehobenהֵרָקֵמְנָהherakémnaהירקמנהVariante |
Beispiele mit להירקם
במהלך הקורס נרקמה בין שתיהן חברות קרובה
Während des Kurses entspann sich zwischen den beiden eine enge Freundschaft.
בראש שלי כבר נרקמת תוכנית לחופשה הבאה
In meinem Kopf entsteht schon ein Plan für den nächsten Urlaub.