בִּעוּר die Beseitigung, die Ausrottung
bi'úrOhne Nikud: ביעורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ב-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von ביעור
- 1.
die Beseitigung, die Ausrottung
הוצאה והעלמה מוחלטת של משהו, למשל חמץ לפני פסח≈ הוצאה, השמדה, סילוק
ביעור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּעוּרbi'úrביעור | בִּעוּרִיםbi'urímביעורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּעוּרbi'úrביעור | בִּעוּרֵיbi'uréjביעורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּעוּרִיbi'uríביעורי | בִּעוּרַיbi'urájביעוריי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּעוּרְךָbi'urcháביעורך | בִּעוּרֶיךָbi'uréchaביעוריך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּעוּרֵךְbi'uréchביעורך | בִּעוּרַיִךְbi'urájichביעורייך |
| seinהוּא | בִּעוּרוֹbi'uróביעורו | בִּעוּרָיוbi'uráwביעוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּעוּרָהּbi'uráביעורה | בִּעוּרֶיהָbi'uréhaביעוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּעוּרֵנוּbi'urénuביעורנו | בִּעוּרֵינוּbi'uréjnuביעורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּעוּרְכֶםbi'urchémביעורכם | בִּעוּרֵיכֶםbi'urejchémביעוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּעוּרְכֶןbi'urchénביעורכן | בִּעוּרֵיכֶןbi'urejchénביעוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּעוּרָםbi'urámביעורם | בִּעוּרֵיהֶםbi'urejhémביעוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּעוּרָןbi'uránביעורן | בִּעוּרֵיהֶןbi'urejhénביעוריהן |
Beispiele mit ביעור
בבוקר שלפני פסח השכנים עמדו בחצר ליד מדורה של ביעור חמץ
Am Morgen vor Pessach standen die Nachbarn im Hof an einem Feuer, um das Chamez zu verbrennen.
העירייה הודיעה על תוכנית לביעור העוני בשכונה
Die Stadt kündigte einen Plan zur Beseitigung der Armut im Viertel an.