לְהַבְעִיר anzünden, entfachen
lehaw'írOhne Nikud: להבעירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von להבעיר
- 1.
anzünden, entfachen
לגרום לאש להתחיל לבעור≈ להדליק, להצית
- לְהַבְעִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. anzünden
Konjugation von להבעיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבְעִירlehaw'írלהבעיר | מַבְעִירmaw'írמבעיר | מַבְעִירָהmaw'iráמבעירה | מַבְעִירִיםmaw'irímמבעירים | מַבְעִירוֹתmaw'irótמבעירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבְעַרְתִּיhiw'ártiהבערתי | אַבְעִירaw'írאבעיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבְעַרְנוּhiw'árnuהבערנו | נַבְעִירnaw'írנבעיר |
| du (m.)אַתָּה | הִבְעַרְתָּhiw'ártaהבערת | תַּבְעִירtaw'írתבעיר |
| du (f.)אַתְּ | הִבְעַרְתְּhiw'ártהבערת | תַּבְעִירִיtaw'íriתבעירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבְעַרְתֶּםhiw'artémהבערתם | תַּבְעִירוּtaw'íruתבעירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבְעַרְתֶּןhiw'arténהבערתן | תַּבְעִירוּtaw'íruתבעירותַּבְעֵרְנָהtaw'érnaתבערנהgehoben |
| erהוּא | הִבְעִירhiw'írהבעיר | יַבְעִירjaw'írיבעיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִבְעִירָהhiw'íraהבעירה | תַּבְעִירtaw'írתבעיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבְעִירוּhiw'íruהבעירו | יַבְעִירוּjaw'íruיבעירותַּבְעֵרְנָהtaw'érnaתבערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבְעֵרhaw'érהבער | הַבְעִירִיhaw'íriהבעירי | הַבְעִירוּhaw'íruהבעירו | הַבְעִירוּhaw'íruהבעירוהַבְעֵרְנָהhaw'érnaהבערנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻבְעָרmuw'árמובער | מֻבְעֶרֶתmuw'éretמובערת | מֻבְעָרִיםmuw'arímמובערים | מֻבְעָרוֹתmuw'arótמובערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻבְעַרְתִּיhuw'ártiהובערתי | אֻבְעַרuw'árאובער |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻבְעַרְנוּhuw'árnuהובערנו | נֻבְעַרnuw'árנובער |
| du (m.)אַתָּה | הֻבְעַרְתָּhuw'ártaהובערת | תֻּבְעַרtuw'árתובער |
| du (f.)אַתְּ | הֻבְעַרְתְּhuw'ártהובערת | תֻּבְעֲרִיtuw'aríתובערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻבְעַרְתֶּםhuw'artémהובערתם | תֻּבְעֲרוּtuw'arúתובערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻבְעַרְתֶּןhuw'arténהובערתן | תֻּבְעֲרוּtuw'arúתובערותֻּבְעַרְנָהtuw'árnaתובערנהgehoben |
| erהוּא | הֻבְעַרhuw'árהובער | יֻבְעַרjuw'árיובער |
| sie (Sg.)הִיא | הֻבְעֲרָהhuw'aráהובערה | תֻּבְעַרtuw'árתובער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻבְעֲרוּhuw'arúהובערו | יֻבְעֲרוּjuw'arúיובערותֻּבְעַרְנָהtuw'árnaתובערנהfem., gehoben |
Beispiele mit להבעיר
אבא הבעיר את הגחלים במנגל בעזרת קצת נייר עיתון
Papa hat die Kohlen im Grill mit etwas Zeitungspapier angezündet.
בערב הבערנו מדורה קטנה על החוף ושרנו עד מאוחר
Am Abend haben wir am Strand ein kleines Lagerfeuer gemacht und bis spät gesungen.