לִבְעֹר brennen, lodern
liw'órOhne Nikud: לבעורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ב-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von לבעור
- 1.
brennen, lodern, in Flammen stehen
להיות באש ולהפיק להבות וחום≈ לדלוק, להישרף
- 2.
eilen, dringend sein, brennen
umg.
להיות דחוף מאוד, כך שצריך לעשות את זה מיד≈ להיות דחוף, לדחוק
Konjugation von לבעור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִבְעֹרliw'órלבעור | בּוֹעֵרbo'érבוער | בּוֹעֶרֶתbo'éretבוערת | בּוֹעֲרִיםbo'arímבוערים | בּוֹעֲרוֹתbo'arótבוערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בָּעַרְתִּיba'ártiבערתי | אֶבְעַרew'árאבער |
| wirאֲנַחְנוּ | בָּעַרְנוּba'árnuבערנו | נִבְעַרniw'árנבער |
| du (m.)אַתָּה | בָּעַרְתָּba'ártaבערת | תִּבְעַרtiw'árתבער |
| du (f.)אַתְּ | בָּעַרְתְּba'ártבערת | תִּבְעֲרִיtiw'aríתבערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בְּעַרְתֶּםbe'artémבערתםבָּעַרְתֶּםba'ártemבערתםumg. Betonung | תִּבְעֲרוּtiw'arúתבערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בְּעַרְתֶּןbe'arténבערתןבָּעַרְתֶּןba'ártenבערתןumg. Betonung | תִּבְעֲרוּtiw'arúתבערותִּבְעַרְנָהtiw'árnaתבערנהgehoben |
| erהוּא | בָּעַרba'árבער | יִבְעַרjiw'árיבער |
| sie (Sg.)הִיא | בָּעֲרָהba'aráבערה | תִּבְעַרtiw'árתבער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בָּעֲרוּba'arúבערו | יִבְעֲרוּjiw'arúיבערותִּבְעַרְנָהtiw'árnaתבערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בְּעַרbe'árבער | בַּעֲרִיba'aríבערי | בַּעֲרוּba'arúבערו | בַּעֲרוּba'arúבערובְּעַרְנָהbe'árnaבערנהgehoben |
Beispiele mit לבעור
העצים באח בערו כל הלילה, והבית נשאר חם
Das Holz im Kamin brannte die ganze Nacht, und das Haus blieb warm.
תירגע, זה לא בוער, אפשר לסיים את הדוח מחר
Ganz ruhig, das brennt nicht, der Bericht kann morgen fertig werden. (zu einem Mann)
כלום לא בוער.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מריח משהו בוער.
נייר בוער בקלות.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR