לְהֵחָסֵם gesperrt werden, blockiert werden
lehechassémOhne Nikud: להיחסםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ס-ם
Bedeutung und Übersetzung von להיחסם
- 1.
gesperrt werden, blockiert werden, verstopfen
להיסגר כך שאי אפשר לעבור דרכו או להשתמש בו≈ להיסגר, להיסתם
- לְהֵחָסֵם לְ־תְּנוּעָה / לְ־מִישֶׁהוּ— für etw. gesperrt werden
Konjugation von להיחסם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵחָסֵםlehechassémלהיחסם | נֶחְסָםnechsámנחסם | נֶחְסֶמֶתnechsémetנחסמת | נֶחְסָמִיםnechsamímנחסמים | נֶחְסָמוֹתnechsamótנחסמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶחְסַמְתִּיnechsámtiנחסמתי | אֵחָסֵםechassémאיחסם |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶחְסַמְנוּnechsámnuנחסמנו | נֵחָסֵםnechassémניחסם |
| du (m.)אַתָּה | נֶחְסַמְתָּnechsámtaנחסמת | תֵּחָסֵםtechassémתיחסם |
| du (f.)אַתְּ | נֶחְסַמְתְּnechsámtנחסמת | תֵּחָסְמִיtechasmíתיחסמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶחְסַמְתֶּםnechsamtémנחסמתם | תֵּחָסְמוּtechasmúתיחסמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶחְסַמְתֶּןnechsamténנחסמתן | תֵּחָסְמוּtechasmúתיחסמותֵּחָסַמְנָהtechassámnaתיחסמנהgehobenתֵּחָסֵמְנָהtechassémnaתיחסמנהVariante |
| erהוּא | נֶחְסַםnechsámנחסם | יֵחָסֵםjechassémייחסם |
| sie (Sg.)הִיא | נֶחְסְמָהnechsemáנחסמה | תֵּחָסֵםtechassémתיחסם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶחְסְמוּnechsemúנחסמו | יֵחָסְמוּjechasmúייחסמותֵּחָסַמְנָהtechassámnaתיחסמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵחָסֵםhechassémהיחסם | הֵחָסְמִיhechasmíהיחסמי | הֵחָסְמוּhechasmúהיחסמו | הֵחָסְמוּhechasmúהיחסמוהֵחָסַמְנָהhechassámnaהיחסמנהgehobenהֵחָסֵמְנָהhechassémnaהיחסמנהVariante |
Beispiele mit להיחסם
הכביש לעיר נחסם לתנועה בגלל השלג
Die Straße in die Stadt wurde wegen des Schnees für den Verkehr gesperrt.
הכיור במטבח נחסם שוב, אז קראנו לשרברב
Das Spülbecken in der Küche ist wieder verstopft, also haben wir einen Klempner gerufen.