לַחְסֹם blockieren, versperren
lachsómOhne Nikud: לחסוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ס-ם
Bedeutung und Übersetzung von לחסום
- 1.
blockieren, versperren, sperren
לסגור דרך או גישה כך שאי אפשר לעבור או להגיע≈ לסגור
- לַחְסוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. blockieren; etw. versperren
- לַחְסוֹם לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. versperren
Konjugation von לחסום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְסֹםlachsómלחסום | חוֹסֵםchossémחוסם | חוֹסֶמֶתchossémetחוסמת | חוֹסְמִיםchosmímחוסמים | חוֹסְמוֹתchosmótחוסמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָסַמְתִּיchassámtiחסמתי | אֶחְסֹםechsómאחסום |
| wirאֲנַחְנוּ | חָסַמְנוּchassámnuחסמנו | נַחְסֹםnachsómנחסום |
| du (m.)אַתָּה | חָסַמְתָּchassámtaחסמת | תַּחְסֹםtachsómתחסום |
| du (f.)אַתְּ | חָסַמְתְּchassámtחסמת | תַּחַסְמִיtachasmíתחסמיתַּחְסְמִיtachsemíתחסמיVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲסַמְתֶּםchassamtémחסמתםחָסַמְתֶּםchassámtemחסמתםumg. Betonung | תַּחַסְמוּtachasmúתחסמותַּחְסְמוּtachsemúתחסמוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲסַמְתֶּןchassamténחסמתןחָסַמְתֶּןchassámtenחסמתןumg. Betonung | תַּחַסְמוּtachasmúתחסמותַּחְסֹמְנָהtachsómnaתחסומנהgehobenתַּחְסְמוּtachsemúתחסמוgesprochen |
| erהוּא | חָסַםchassámחסם | יַחְסֹםjachsómיחסום |
| sie (Sg.)הִיא | חָסְמָהchasmáחסמה | תַּחְסֹםtachsómתחסום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָסְמוּchasmúחסמו | יַחַסְמוּjachasmúיחסמויַחְסְמוּjachsemúיחסמוVarianteתַּחְסֹמְנָהtachsómnaתחסומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲסֹםchassómחסום | חִסְמִיchismíחסמי | חִסְמוּchismúחסמו | חִסְמוּchismúחסמוחֲסֹמְנָהchassómnaחסומנהgehoben |
Beispiele mit לחסום
משאית גדולה חסמה את הכניסה לחניון
Ein großer Lastwagen hat die Einfahrt zum Parkplatz versperrt.
השכן חונה ככה וחוסם לי את היציאה כל בוקר
Der Nachbar parkt so und versperrt mir jeden Morgen die Ausfahrt.
תום חוסם את השיחות שלו לעתים קרובות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא חסם לי את הדרך.
הוא חסם את הדרך בפניי.