מַחְסוֹם die Schranke, die Barriere
machsómOhne Nikud: מחסוםBedeutung und Übersetzung von מחסום
- 1.
die Schranke, die Barriere, das Hindernis
דבר שעומד בדרך ולא נותן לעבור או להתקדם≈ חסם, מכשול
- 2.
der Kontrollpunkt, die Straßensperre
מקום בדרך שבו עוצרים כלי רכב ובודקים אותם≈ מחסום דרכים, נקודת בדיקה
- 3.
der Maulkorb
רצועות או כיסוי שמלבישים על פה של כלב כדי שלא ינשך
מחסום: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹםmachsómמחסום | מַחְסוֹמִיםmachsomímמחסומים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹםmachsómמחסום | מַחְסוֹמֵיmachsoméjמחסומי |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחְסוֹמִיmachsomíמחסומי | מַחְסוֹמַיmachsomájמחסומיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַחְסוֹמְךָmachsomcháמחסומך | מַחְסוֹמֶיךָmachsoméchaמחסומיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַחְסוֹמֵךְmachsoméchמחסומך | מַחְסוֹמַיִךְmachsomájichמחסומייך |
| seinהוּא | מַחְסוֹמוֹmachsomóמחסומו | מַחְסוֹמָיוmachsomáwמחסומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחְסוֹמָהּmachsomáמחסומה | מַחְסוֹמֶיהָmachsoméhaמחסומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחְסוֹמֵנוּmachsoménuמחסומנו | מַחְסוֹמֵינוּmachsoméjnuמחסומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחְסוֹמְכֶםmachsomchémמחסומכם | מַחְסוֹמֵיכֶםmachsomejchémמחסומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחְסוֹמְכֶןmachsomchénמחסומכן | מַחְסוֹמֵיכֶןmachsomejchénמחסומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחְסוֹמָםmachsomámמחסומם | מַחְסוֹמֵיהֶםmachsomejhémמחסומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחְסוֹמָןmachsománמחסומן | מַחְסוֹמֵיהֶןmachsomejhénמחסומיהן |
Beispiele mit מחסום
המחסום בכניסה לחניון נתקע, ואף מכונית לא יכלה לצאת
Die Schranke an der Einfahrt zum Parkplatz klemmte, und kein Auto kam heraus.
בהתחלה היה בינינו מחסום שפה, אבל עכשיו אנחנו חברים טובים
Am Anfang gab es zwischen uns eine Sprachbarriere, aber jetzt sind wir gute Freunde.
בדרך לצפון עצרו אותנו במחסום משטרה לבדיקת רישיונות
Auf dem Weg in den Norden wurden wir an einer Polizeikontrolle angehalten, um die Führerscheine zu prüfen.
הווטרינר ביקש לשים לכלב מחסום לפני הבדיקה
Der Tierarzt bat darum, dem Hund vor der Untersuchung einen Maulkorb anzulegen.
ציפורים מסויימות יכולות לשבור את מחסום מהירות הקול.
המפגינים פרצו את המחסומים לפני ארמון הנשיא.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
המשטרה הסירה את המחסומים מהכיכר.