לְהִשְׁתּוֹמֵם staunen, sich wundern
lehischtomémOhne Nikud: להשתומםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להשתומם
- 1.
staunen, sich wundern
gehoben
להרגיש הפתעה גדולה מול משהו מיוחד או לא צפוי≈ להתפלא, להיות מופתע
- לְהִשְׁתּוֹמֵם עַל מַשֶּׁהוּ— über etw staunen
- לְהִשְׁתּוֹמֵם לִרְאוֹת / לִשְׁמוֹעַ— staunen, als man etw sieht/hört(+ Infinitiv)
Konjugation von להשתומם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתּוֹמֵםlehischtomémלהשתומם | מִשְׁתּוֹמֵםmischtomémמשתומם | מִשְׁתּוֹמֶמֶתmischtomémetמשתוממת | מִשְׁתּוֹמְמִיםmischtomemímמשתוממים | מִשְׁתּוֹמְמוֹתmischtomemótמשתוממות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתּוֹמַמְתִּיhischtomámtiהשתוממתי | אֶשְׁתּוֹמֵםeschtomémאשתומם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתּוֹמַמְנוּhischtomámnuהשתוממנו | נִשְׁתּוֹמֵםnischtomémנשתומם |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתּוֹמַמְתָּhischtomámtaהשתוממת | תִּשְׁתּוֹמֵםtischtomémתשתומם |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתּוֹמַמְתְּhischtomámtהשתוממת | תִּשְׁתּוֹמְמִיtischtomemíתשתוממי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתּוֹמַמְתֶּםhischtomamtémהשתוממתם | תִּשְׁתּוֹמְמוּtischtomemúתשתוממו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתּוֹמַמְתֶּןhischtomamténהשתוממתן | תִּשְׁתּוֹמְמוּtischtomemúתשתוממותִּשְׁתּוֹמֵמְנָהtischtomémnaתשתוממנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתּוֹמֵםhischtomémהשתומם | יִשְׁתּוֹמֵםjischtomémישתומם |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתּוֹמְמָהhischtomemáהשתוממה | תִּשְׁתּוֹמֵםtischtomémתשתומם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתּוֹמְמוּhischtomemúהשתוממו | יִשְׁתּוֹמְמוּjischtomemúישתוממותִּשְׁתּוֹמֵמְנָהtischtomémnaתשתוממנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתּוֹמֵםhischtomémהשתומם | הִשְׁתּוֹמְמִיhischtomemíהשתוממי | הִשְׁתּוֹמְמוּhischtomemúהשתוממו | הִשְׁתּוֹמְמוּhischtomemúהשתוממוהִשְׁתּוֹמֵמְנָהhischtomémnaהשתוממנהgehoben |
Beispiele mit להשתומם
התיירים השתוממו על היופי של הנוף מההר
Die Touristen staunten über die Schönheit der Aussicht vom Berg.
השתוממתי לראות כמה הילדים של השכנים גדלו
Ich habe gestaunt, wie groß die Kinder der Nachbarn geworden sind.