שֵׁם der Name
schemOhne Nikud: שםSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von שם
- 1.
der Name
המילה שבה קוראים לאדם או לבעל חיים≈ כינוי
- 2.
der Name, der Titel
המילה שבה מזהים מקום, חפץ או יצירה≈ כותרת, כינוי
שם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֵׁםschemשם | שֵׁמוֹתschemótשמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֵׁםschemשם | שְׁמוֹתschmotשמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁמִיschmiשמי | שְׁמוֹתַיschmotájשמותי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁמְךָschimcháשמך | שְׁמוֹתֶיךָschmotéchaשמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁמֵךְschmechשמך | שְׁמוֹתַיִךְschmotájichשמותייך |
| seinהוּא | שְׁמוֹschmoשמו | שְׁמוֹתָיוschmotáwשמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁמָהּschmaשמה | שְׁמוֹתֶיהָschmotéhaשמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁמֵּנוּschiménuשימנו | שְׁמוֹתֵינוּschmotéjnuשמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁמְכֶםschimchémשמכם | שִׁמְמֵיכֶםschimemejchémשממיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁמְכֶןschimchénשמכן | שִׁמְמֵיכֶןschimemejchénשממיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁמָםschmamשמם | שְׁמוֹתֵיהֶםschmotejhémשמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁמָּןschimánשימן | שִׁמְמֵיהֶןschimemejhénשממיהן |
Beispiele mit שם
שם המשפחה שלה קשה לבטא
Ihr Nachname ist schwer auszusprechen.
אני לא זוכר את השם של הרחוב
Ich weiß den Namen der Straße nicht mehr.
סליחה, שכחתי את שמך.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא שאל מה שמי.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אין פה אף אחד בשם זה.
Wendungen mit שם
- der Nachname, der Familiennameשֵׁם מִשְׁפָּחָה
- der Vornameשֵׁם פְּרָטִי
- das Pseudonym, der Decknameשֵׁם בָּדוּי
- unter falschem Namen, unter einem Pseudonymתַּחַת שֵׁם בָּדוּי
- weltberühmt, von Weltrufבַּעַל שֵׁם עוֹלָמִי
- du lieber Himmel, um Himmels willenשֻׁמּוּ שָׁמַיִם
- der Kosename, der Spitznameשֵׁם חִבָּה
- das Substantiv, das Nomenשֵׁם עֶצֶם
- der Künstlernameשֵׁם בָּמָה
- das Pseudonym, der Künstlernameשֵׁם עֵט
- das Synonymשֵׁם נִרְדָּף
- der Handelsname, der Markennameשֵׁם מִסְחָרִי