תַּכְרִיךְ das Bündel, das Paket
tachríchOhne Nikud: תכריךSubst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:כ-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von תכריך
- 1.
das Bündel, das Paket
כמה דברים שעטופים או קשורים יחד≈ צרור, חבילה
- 2.
das Leichentuch, das Totenhemd
בדים לבנים שעוטפים בהם את המת לפני הקבורה
תכריך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּכְרִיךְtachríchתכריך | תַּכְרִיכִיםtachrichímתכריכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּכְרִיךְtachríchתכריך | תַּכְרִיכֵיtachrichéjתכריכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּכְרִיכִיtachrichíתכריכי | תַּכְרִיכַיtachrichájתכריכיי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּכְרִיכְךָtachrichecháתכריכך | תַּכְרִיכֶיךָtachrichéchaתכריכיך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּכְרִיכֵךְtachrichéchתכריכך | תַּכְרִיכַיִךְtachrichájichתכריכייך |
| seinהוּא | תַּכְרִיכוֹtachrichóתכריכו | תַּכְרִיכָיוtachricháwתכריכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּכְרִיכָהּtachricháתכריכה | תַּכְרִיכֶיהָtachrichéhaתכריכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּכְרִיכֵנוּtachrichénuתכריכנו | תַּכְרִיכֵינוּtachrichéjnuתכריכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּכְרִיכְכֶםtachrichechémתכריככם | תַּכְרִיכֵיכֶםtachrichejchémתכריכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּכְרִיכְכֶןtachrichechénתכריככן | תַּכְרִיכֵיכֶןtachrichejchénתכריכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּכְרִיכָםtachrichámתכריכם | תַּכְרִיכֵיהֶםtachrichejhémתכריכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּכְרִיכָןtachrichánתכריכן | תַּכְרִיכֵיהֶןtachrichejhénתכריכיהן |
Beispiele mit תכריך
בעליית הגג מצאנו תכריך של מכתבים ישנים קשור בחוט
Auf dem Dachboden fanden wir ein Bündel alter Briefe, mit Schnur zusammengebunden.
במוזיאון הוצגו תכריכים עתיקים מפשתן שנמצאו במערה
Im Museum wurden alte Leichentücher aus Leinen gezeigt, die in einer Höhle gefunden worden waren.