הִתְחַסְּדוּת die Scheinheiligkeit, die Frömmelei
hitchasdútOhne Nikud: התחסדותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ח-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von התחסדות
- 1.
die Scheinheiligkeit, die Frömmelei
התנהגות של מי שמעמיד פנים שהוא צדיק או מוסרי יותר מאחרים≈ צביעות, צדקנות
התחסדות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַסְּדוּתhitchasdútהתחסדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַסְּדוּתhitchasdútהתחסדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְחַסְּדוּתִיhitchasdutíהתחסדותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְחַסְּדוּתְךָhitchasdutcháהתחסדותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְחַסְּדוּתֵךְhitchasdutéchהתחסדותך | |
| seinהוּא | הִתְחַסְּדוּתוֹhitchasdutóהתחסדותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְחַסְּדוּתָהּhitchasdutáהתחסדותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְחַסְּדוּתֵנוּhitchasduténuהתחסדותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְחַסְּדוּתְכֶםhitchasdutchémהתחסדותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְחַסְּדוּתְכֶןhitchasdutchénהתחסדותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְחַסְּדוּתָםhitchasdutámהתחסדותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְחַסְּדוּתָןhitchasdutánהתחסדותן |
Beispiele mit התחסדות
נמאס לי מההתחסדות של מי שמטיף לאחרים ועושה בעצמו אותו דבר
Ich habe die Scheinheiligkeit von Leuten satt, die anderen predigen und selbst dasselbe tun.