רוֹכֵשׁ der Käufer, der Erwerber
rochéschOhne Nikud: רוכשSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-כ-ש
Bedeutung und Übersetzung von רוכש
- 1.
der Käufer, der Erwerber
מי שקונה דבר, בעיקר דירה, עסק או מוצר יקר≈ קונה
רוכש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹכֵשׁrochéschרוכש | רוֹכְשִׁיםrochschímרוכשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹכֵשׁrochéschרוכש | רוֹכְשֵׁיrochschéjרוכשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רוֹכְשִׁיrochschíרוכשי | רוֹכְשַׁיrochschájרוכשיי |
| dein (m.)אַתָּה | רוֹכֶשְׁךָrocheschcháרוכשך | רוֹכְשֶׁיךָrochschéchaרוכשיך |
| dein (f.)אַתְּ | רוֹכְשֵׁךְrochschéchרוכשך | רוֹכְשַׁיִךְrochschájichרוכשייך |
| seinהוּא | רוֹכְשׁוֹrochschóרוכשו | רוֹכְשָׁיוrochscháwרוכשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רוֹכְשָׁהּrochscháרוכשה | רוֹכְשֶׁיהָrochschéhaרוכשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רוֹכְשֵׁנוּrochschénuרוכשנו | רוֹכְשֵׁינוּrochschéjnuרוכשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רוֹכֶשְׁכֶםrocheschchémרוכשכם | רוֹכְשֵׁיכֶםrochschejchémרוכשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רוֹכֶשְׁכֶןrocheschchénרוכשכן | רוֹכְשֵׁיכֶןrochschejchénרוכשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רוֹכְשָׁםrochschámרוכשם | רוֹכְשֵׁיהֶםrochschejhémרוכשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רוֹכְשָׁןrochschánרוכשן | רוֹכְשֵׁיהֶןrochschejhénרוכשיהן |
Beispiele mit רוכש
הקבלן מצא רוכשים לכל הדירות עוד לפני שהבניין נגמר
Der Bauträger fand für alle Wohnungen Käufer, noch bevor das Haus fertig war.