לְהַזְרִיעַ besamen, befruchten
lehasrí'aOhne Nikud: להזריעVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ז-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von להזריע
- 1.
besamen, befruchten
להכניס זרע לגוף של נקבה, לרוב בדרך מלאכותית, כדי שתיכנס להריון≈ להפרות
- לְהַזְרִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. besamen
Konjugation von להזריע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַזְרִיעַlehasrí'aלהזריע | מַזְרִיעַmasrí'aמזריע | מַזְרִיעָהmasri'áמזריעה | מַזְרִיעִיםmasri'ímמזריעים | מַזְרִיעוֹתmasri'ótמזריעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזְרַעְתִּיhisrátiהזרעתי | אַזְרִיעַasrí'aאזריע |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזְרַעְנוּhisránuהזרענו | נַזְרִיעַnasrí'aנזריע |
| du (m.)אַתָּה | הִזְרַעְתָּhisrátaהזרעת | תַּזְרִיעַtasrí'aתזריע |
| du (f.)אַתְּ | הִזְרַעְתְּhisrátהזרעת | תַּזְרִיעִיtasrí'iתזריעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזְרַעְתֶּםhisra'atémהזרעתם | תַּזְרִיעוּtasrí'uתזריעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזְרַעְתֶּןhisra'aténהזרעתן | תַּזְרִיעוּtasrí'uתזריעותַּזְרַעְנָהtasránaתזרענהgehoben |
| erהוּא | הִזְרִיעַhisrí'aהזריע | יַזְרִיעַjasrí'aיזריע |
| sie (Sg.)הִיא | הִזְרִיעָהhisrí'aהזריעה | תַּזְרִיעַtasrí'aתזריע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזְרִיעוּhisrí'uהזריעו | יַזְרִיעוּjasrí'uיזריעותַּזְרַעְנָהtasránaתזרענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַזְרֵעַhasré'aהזרע | הַזְרִיעִיhasrí'iהזריעי | הַזְרִיעוּhasrí'uהזריעו | הַזְרִיעוּhasrí'uהזריעוהַזְרַעְנָהhasránaהזרענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻזְרָעmusráמוזרע | מֻזְרַעַתmusrá'atמוזרעת | מֻזְרָעִיםmusra'ímמוזרעים | מֻזְרָעוֹתmusra'ótמוזרעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻזְרַעְתִּיhusrátiהוזרעתי | אֻזְרַעusráאוזרע |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻזְרַעְנוּhusránuהוזרענו | נֻזְרַעnusráנוזרע |
| du (m.)אַתָּה | הֻזְרַעְתָּhusrátaהוזרעת | תֻּזְרַעtusráתוזרע |
| du (f.)אַתְּ | הֻזְרַעְתְּhusrátהוזרעת | תֻּזְרְעִיtusre'íתוזרעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻזְרַעְתֶּםhusra'atémהוזרעתם | תֻּזְרְעוּtusre'úתוזרעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻזְרַעְתֶּןhusra'aténהוזרעתן | תֻּזְרְעוּtusre'úתוזרעותֻּזְרַעְנָהtusránaתוזרענהgehoben |
| erהוּא | הֻזְרַעhusráהוזרע | יֻזְרַעjusráיוזרע |
| sie (Sg.)הִיא | הֻזְרְעָהhusre'áהוזרעה | תֻּזְרַעtusráתוזרע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻזְרְעוּhusre'úהוזרעו | יֻזְרְעוּjusre'úיוזרעותֻּזְרַעְנָהtusránaתוזרענהfem., gehoben |
Beispiele mit להזריע
הווטרינר הזריע את הפרות ברפת בתחילת האביב.
Der Tierarzt besamte die Kühe im Stall zu Beginn des Frühlings.