זֶרַע der Samen, das Saatgut
séraOhne Nikud: זרעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ז-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von זרע
- 1.
der Samen, das Saatgut
החלק הקטן של צמח שממנו גדל צמח חדש≈ גרעין
- 2.
das Sperma, der SamenSensibler Inhalt
הנוזל של הגבר שבעזרתו נוצרים תינוקות
- 3.
die Nachkommen, die Nachkommenschaft
הילדים, הנכדים וכל הדורות שבאים אחרי אדם, מילה ספרותית≈ צאצאים
זרע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַעséraזרע | זְרָעִיםsra'ímזרעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַעséraזרע | זַרְעֵיsar'éjזרעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זַרְעִיsar'íזרעי | זְרָעַיsra'ájזרעיי |
| dein (m.)אַתָּה | זַרְעֲךָsar'acháזרעך | זְרָעֶיךָsra'échaזרעיך |
| dein (f.)אַתְּ | זַרְעֵךְsar'échזרעך | זְרָעַיִךְsra'ájichזרעייך |
| seinהוּא | זַרְעוֹsar'óזרעו | זְרָעָיוsra'áwזרעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זַרְעָהּsar'áזרעה | זְרָעֶיהָsra'éhaזרעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זַרְעֵנוּsar'énuזרענו | זְרָעֵינוּsra'éjnuזרעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זַרְעֲכֶםsar'achémזרעכם | זַרְעֵיכֶםsar'ejchémזרעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זַרְעֲכֶןsar'achénזרעכן | זַרְעֵיכֶןsar'ejchénזרעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זַרְעָםsar'ámזרעם | זַרְעֵיהֶםsar'ejhémזרעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זַרְעָןsar'ánזרען | זַרְעֵיהֶןsar'ejhénזרעיהן |
Beispiele mit זרע
שתלנו בעציץ זרעים של עגבניות ושל בזיליקום
Wir haben Tomaten- und Basilikumsamen in einen Topf gesät.
הרופא הסביר לזוג שבדיקת הזרע יצאה תקינה
Der Arzt hat dem Paar erklärt, dass das Spermiogramm in Ordnung ist.
בסיפור המלך ביקש שהממלכה תעבור אחריו לזרעו
In der Geschichte wünschte sich der König, dass das Reich nach ihm an seine Nachkommen übergeht.
זרע המהפכה הוא דיכוי.
ציפורים אוכלות זרעים.
לא ידעתי שעצי תפוח גדלים מזרעים.