לִזְרֹעַ säen, aussäen
lisró'aOhne Nikud: לזרועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von לזרוע
- 1.
säen, aussäen
übertragen: Angst, Verwirrung säen
לפזר זרעים באדמה כדי שיצמחו; גם לגרום לרגש להתפשט≈ לשתול, להפיץ
- לִזְרוֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־…)— etwas säen
Konjugation von לזרוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִזְרֹעַlisró'aלזרוע | זוֹרֵעַsoré'aזורע | זוֹרַעַתsorá'atזורעת | זוֹרְעִיםsor'ímזורעים | זוֹרְעוֹתsor'ótזורעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זָרַעְתִּיsarátiזרעתי | אֶזְרַעesráאזרע |
| wirאֲנַחְנוּ | זָרַעְנוּsaránuזרענו | נִזְרַעnisráנזרע |
| du (m.)אַתָּה | זָרַעְתָּsarátaזרעת | תִּזְרַעtisráתזרע |
| du (f.)אַתְּ | זָרַעְתְּsarátזרעת | תִּזְרְעִיtisre'íתזרעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זְרַעְתֶּםsra'atémזרעתםזָרַעְתֶּםsara'átemזרעתםumg. Betonung | תִּזְרְעוּtisre'úתזרעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זְרַעְתֶּןsra'aténזרעתןזָרַעְתֶּןsara'átenזרעתןumg. Betonung | תִּזְרְעוּtisre'úתזרעותִּזְרַעְנָהtisránaתזרענהgehoben |
| erהוּא | זָרַעsaráזרע | יִזְרַעjisráיזרע |
| sie (Sg.)הִיא | זָרְעָהsar'áזרעה | תִּזְרַעtisráתזרע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָרְעוּsar'úזרעו | יִזְרְעוּjisre'úיזרעותִּזְרַעְנָהtisránaתזרענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זְרַעsraזרע | זִרְעִיsir'íזרעי | זִרְעוּsir'úזרעו | זִרְעוּsir'úזרעוזְרַעְנָהsránaזרענהgehoben |
Beispiele mit לזרוע
בסוף הסתיו זרענו את הערוגה בגזר ובצנונית
Ende Herbst haben wir das Beet mit Karotten und Radieschen eingesät.
השמועה על פיטורים זרעה בלבול בין העובדים
Das Gerücht über Entlassungen säte Verwirrung unter den Mitarbeitern.