לְהַשְׁבִּיחַ aufwerten, verbessern
lehaschbí'achOhne Nikud: להשביחVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ב-ח
Bedeutung und Übersetzung von להשביח
- 1.
aufwerten, verbessern, veredeln
לשפר משהו כך שיהיה שווה יותר כסף≈ לשפר, להעלות ערך
- לְהַשְׁבִּיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aufwerten
Konjugation von להשביח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁבִּיחַlehaschbí'achלהשביח | מַשְׁבִּיחַmaschbí'achמשביח | מַשְׁבִּיחָהmaschbicháמשביחה | מַשְׁבִּיחִיםmaschbichímמשביחים | מַשְׁבִּיחוֹתmaschbichótמשביחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁבַּחְתִּיhischbáchtiהשבחתי | אַשְׁבִּיחַaschbí'achאשביח |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּחְנוּhischbáchnuהשבחנו | נַשְׁבִּיחַnaschbí'achנשביח |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּחְתָּhischbáchtaהשבחת | תַּשְׁבִּיחַtaschbí'achתשביח |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּחְתְּhischbáchtהשבחת | תַּשְׁבִּיחִיtaschbíchiתשביחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁבַּחְתֶּםhischbachtémהשבחתם | תַּשְׁבִּיחוּtaschbíchuתשביחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁבַּחְתֶּןhischbachténהשבחתן | תַּשְׁבִּיחוּtaschbíchuתשביחותַּשְׁבַּחְנָהtaschbáchnaתשבחנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁבִּיחַhischbí'achהשביח | יַשְׁבִּיחַjaschbí'achישביח |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁבִּיחָהhischbíchaהשביחה | תַּשְׁבִּיחַtaschbí'achתשביח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁבִּיחוּhischbíchuהשביחו | יַשְׁבִּיחוּjaschbíchuישביחותַּשְׁבַּחְנָהtaschbáchnaתשבחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁבֵּחַhaschbé'achהשבח | הַשְׁבִּיחִיhaschbíchiהשביחי | הַשְׁבִּיחוּhaschbíchuהשביחו | הַשְׁבִּיחוּhaschbíchuהשביחוהַשְׁבַּחְנָהhaschbáchnaהשבחנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁבָּחmuschbáchמושבח | מֻשְׁבַּחַתmuschbáchatמושבחת | מֻשְׁבָּחִיםmuschbachímמושבחים | מֻשְׁבָּחוֹתmuschbachótמושבחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁבַּחְתִּיhuschbáchtiהושבחתי | אֻשְׁבַּחuschbáchאושבח |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּחְנוּhuschbáchnuהושבחנו | נֻשְׁבַּחnuschbáchנושבח |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּחְתָּhuschbáchtaהושבחת | תֻּשְׁבַּחtuschbáchתושבח |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּחְתְּhuschbáchtהושבחת | תֻּשְׁבְּחִיtuschbechíתושבחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁבַּחְתֶּםhuschbachtémהושבחתם | תֻּשְׁבְּחוּtuschbechúתושבחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁבַּחְתֶּןhuschbachténהושבחתן | תֻּשְׁבְּחוּtuschbechúתושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtuschbáchnaתושבחנהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁבַּחhuschbáchהושבח | יֻשְׁבַּחjuschbáchיושבח |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁבְּחָהhuschbecháהושבחה | תֻּשְׁבַּחtuschbáchתושבח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁבְּחוּhuschbechúהושבחו | יֻשְׁבְּחוּjuschbechúיושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtuschbáchnaתושבחנהfem., gehoben |
Beispiele mit להשביח
השיפוץ השביח את הדירה ועכשיו היא שווה יותר
Die Renovierung hat die Wohnung aufgewertet, jetzt ist sie mehr wert.