לְמַלֵּט retten, in Sicherheit bringen
lemalétOhne Nikud: למלטVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:מ-ל-ט
Bedeutung und Übersetzung von למלט
- 1.
retten, in Sicherheit bringen
להוציא מישהו ממקום מסוכן ולהציל אותו≈ להציל, לחלץ
- לְמַלֵּט אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־…— jdn. aus etw. retten
Konjugation von למלט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְמַלֵּטlemalétלמלט | מְמַלֵּטmemalétממלט | מְמַלֶּטֶתmemalétetממלטת | מְמַלְּטִיםmemaltímממלטים | מְמַלְּטוֹתmemaltótממלטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מִלַּטְתִּיmilátetiמילטתי | אֲמַלֵּטamalétאמלט |
| wirאֲנַחְנוּ | מִלַּטְנוּmilátnuמילטנו | נְמַלֵּטnemalétנמלט |
| du (m.)אַתָּה | מִלַּטְתָּmilátetaמילטת | תְּמַלֵּטtemalétתמלט |
| du (f.)אַתְּ | מִלַּטְתְּmilátetמילטת | תְּמַלְּטִיtemaltíתמלטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מִלַּטְתֶּםmilatetémמילטתם | תְּמַלְּטוּtemaltúתמלטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מִלַּטְתֶּןmilateténמילטתן | תְּמַלְּטוּtemaltúתמלטותְּמַלֵּטְנָהtemalétnaתמלטנהgehoben |
| erהוּא | מִלֵּטmilétמילט | יְמַלֵּטjemalétימלט |
| sie (Sg.)הִיא | מִלְּטָהmiltáמילטה | תְּמַלֵּטtemalétתמלט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מִלְּטוּmiltúמילטו | יְמַלְּטוּjemaltúימלטותְּמַלֵּטְנָהtemalétnaתמלטנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מַלֵּטmalétמלט | מַלְּטִיmaltíמלטי | מַלְּטוּmaltúמלטו | מַלְּטוּmaltúמלטומַלֵּטְנָהmalétnaמלטנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְמֻלָּטmemulátממולט | מְמֻלֶּטֶתmemulétetממולטת | מְמֻלָּטִיםmemulatímממולטים | מְמֻלָּטוֹתmemulatótממולטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מֻלַּטְתִּיmulátetiמולטתי | אֲמֻלַּטamulátאמולט |
| wirאֲנַחְנוּ | מֻלַּטְנוּmulátnuמולטנו | נְמֻלַּטnemulátנמולט |
| du (m.)אַתָּה | מֻלַּטְתָּmulátetaמולטת | תְּמֻלַּטtemulátתמולט |
| du (f.)אַתְּ | מֻלַּטְתְּmulátetמולטת | תְּמֻלְּטִיtemultíתמולטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מֻלַּטְתֶּםmulatetémמולטתם | תְּמֻלְּטוּtemultúתמולטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מֻלַּטְתֶּןmulateténמולטתן | תְּמֻלְּטוּtemultúתמולטותְּמֻלַּטְנָהtemulátnaתמולטנהgehoben |
| erהוּא | מֻלַּטmulátמולט | יְמֻלַּטjemulátימולט |
| sie (Sg.)הִיא | מֻלְּטָהmultáמולטה | תְּמֻלַּטtemulátתמולט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מֻלְּטוּmultúמולטו | יְמֻלְּטוּjemultúימולטותְּמֻלַּטְנָהtemulátnaתמולטנהfem., gehoben |
Beispiele mit למלט
השכנים מילטו את הכלב מהבית הבוער
Die Nachbarn retteten den Hund aus dem brennenden Haus.
כשהתחיל הגשם מילטנו את נפשנו לתוך בית קפה
Als der Regen anfing, retteten wir uns in ein Café.