לְהִתְבָּרֵךְ gesegnet sein, beschenkt werden
lehitbaréchOhne Nikud: להתברךVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von להתברך
- 1.
gesegnet sein, beschenkt werden
mit einer Gabe, einem Talent
לקבל מתנה טובה מהגורל, כמו כישרון או ילדים≈ לזכות
- לְהִתְבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. gesegnet sein
- 2.
sich rühmen, sich brüsten
übertr.
להיות גאה במה שיש לך ולספר על זה לאחרים≈ להתגאות, להתפאר
- לְהִתְבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich einer Sache rühmen
Konjugation von להתברך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבָּרֵךְlehitbaréchלהתברך | מִתְבָּרֵךְmitbaréchמתברך | מִתְבָּרֶכֶתmitbaréchetמתברכת | מִתְבָּרְכִיםmitbarchímמתברכים | מִתְבָּרְכוֹתmitbarchótמתברכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבָּרַכְתִּיhitbaráchtiהתברכתי | אֶתְבָּרֵךְetbaréchאתברך |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבָּרַכְנוּhitbaráchnuהתברכנו | נִתְבָּרֵךְnitbaréchנתברך |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבָּרַכְתָּhitbaráchtaהתברכת | תִּתְבָּרֵךְtitbaréchתתברך |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבָּרַכְתְּhitbaráchtהתברכת | תִּתְבָּרְכִיtitbarchíתתברכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבָּרַכְתֶּםhitbarachtémהתברכתם | תִּתְבָּרְכוּtitbarchúתתברכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבָּרַכְתֶּןhitbarachténהתברכתן | תִּתְבָּרְכוּtitbarchúתתברכותִּתְבָּרֵכְנָהtitbaréchnaתתברכנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבָּרֵךְhitbaréchהתברך | יִתְבָּרֵךְjitbaréchיתברך |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבָּרְכָהhitbarcháהתברכה | תִּתְבָּרֵךְtitbaréchתתברך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבָּרְכוּhitbarchúהתברכו | יִתְבָּרְכוּjitbarchúיתברכותִּתְבָּרֵכְנָהtitbaréchnaתתברכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּרֵךְhitbaréchהתברך | הִתְבָּרְכִיhitbarchíהתברכי | הִתְבָּרְכוּhitbarchúהתברכו | הִתְבָּרְכוּhitbarchúהתברכוהִתְבָּרֵכְנָהhitbaréchnaהתברכנהgehoben |
Beispiele mit להתברך
שירה התברכה בקול יפה ובשמיעה מוזיקלית
Shira ist mit einer schönen Stimme und einem musikalischen Gehör gesegnet.
העירייה מתברכת בפארק החדש, אבל הוא עדיין לא גמור
Die Stadt rühmt sich des neuen Parks, aber er ist noch nicht fertig.