בְּרָכָה der Segen
bracháOhne Nikud: ברכהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ב-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von ברכה
- 1.
der Segen
דבר טוב שמישהו מקבל, או מילים שמבקשות שיהיה לו טוב≈ שפע, טובה
- 2.
der Glückwunsch, der Gruß
מילים טובות שאומרים או כותבים למישהו לכבוד אירוע≈ איחול
- 3.
herzlichen Glückwunsch!, gratuliere!
מה שאומרים למי שקרה לו משהו טוב≈ מזל טוב, כל הכבוד
ברכה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרָכָהbracháברכה | בְּרָכוֹתbrachótברכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּרְכַּתbirkátברכת | בִּרְכּוֹתbirkótברכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּרְכָּתִיbirkatíברכתי | בִּרְכוֹתַיbirchotájברכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּרְכָּתְךָbirkatcháברכתך | בִּרְכּוֹתֶיךָbirkotéchaברכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּרְכָּתֵךְbirkatéchברכתך | בִּרְכּוֹתַיִךְbirkotájichברכותייך |
| seinהוּא | בִּרְכָּתוֹbirkatóברכתו | בִּרְכּוֹתָיוbirkotáwברכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּרְכָּתָהּbirkatáברכתה | בִּרְכּוֹתֶיהָbirkotéhaברכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּרְכָּתֵנוּbirkaténuברכתנו | בִּרְכּוֹתֵינוּbirkotéjnuברכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּרְכַּתְכֶםbirkatchémברכתכם | בִּרְכּוֹתֵיכֶםbirkotejchémברכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּרְכַּתְכֶןbirkatchénברכתכן | בִּרְכּוֹתֵיכֶןbirkotejchénברכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּרְכָּתָםbirkatámברכתם | בִּרְכּוֹתֵיהֶםbirkotejhémברכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּרְכָּתָןbirkatánברכתן | בִּרְכּוֹתֵיהֶןbirkotejhénברכותיהן |
Beispiele mit ברכה
הגשם הזה הוא ברכה גדולה לחקלאים.
Dieser Regen ist ein großer Segen für die Bauern.
קיבלתי מהשכנים ברכה חמה לשנה החדשה.
Ich habe von den Nachbarn herzliche Neujahrsgrüße bekommen.
ברכות! שמענו שהתקבלת לעבודה החדשה.
Herzlichen Glückwunsch! Wir haben gehört, dass du die neue Stelle bekommen hast.
ילדים הם ברכה.
הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
צריך לזכור לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת של טום.