מְבֹרָךְ gesegnet
meworáchOhne Nikud: מבורךAdj.Wurzel:ב-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von מבורך
- 1.
gesegnet
שאלוהים נתן לו טוב, הצלחה ושפע≈ ברוך
- מְבֹרָךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. gesegnet
- 2.
begrüßenswert, erfreulich, willkommen
von einer Initiative, Änderung
טוב ורצוי, שכדאי לשמוח עליו ולתמוך בו≈ רצוי, חיובי
מבורך: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְבֹרָךְmeworáchמבורך | מְבֹרֶכֶתmeworéchetמבורכת |
| Plural | מְבֹרָכִיםmeworachímמבורכים | מְבֹרָכוֹתmeworachótמבורכות |
Beispiele mit מבורך
העירייה פתחה גינה חדשה בשכונה, וזו יוזמה מבורכת.
Die Stadt hat im Viertel einen neuen Garten eröffnet, eine begrüßenswerte Initiative.
הגשם הראשון אחרי הקיץ הארוך היה מבורך לחקלאים.
Der erste Regen nach dem langen Sommer war ein Segen für die Bauern.
הבת שלהם מבורכת בקול יפה ובשמיעה מצוינת.
Ihre Tochter ist mit einer schönen Stimme und einem ausgezeichneten Gehör gesegnet.