עַכָּבָה die Hemmung, die Inhibition
akawáOhne Nikud: עכבהSubst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ע-כ-ב
Bedeutung und Übersetzung von עכבה
- 1.
die Hemmung, die Inhibition
Psych.
תהליך שבו המוח או הגוף עוצרים או מחלישים פעולה≈ בלימה, ריסון
- 2.
die Hemmungen, die Befangenheit
תחושה פנימית שמונעת מאדם להתנהג בחופשיות≈ מעצורים, ביישנות
עכבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַכָּבָהakawáעכבה | עַכָּבוֹתakawótעכבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַכָּבַתakawátעכבת | עַכָּבוֹתakawótעכבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עַכָּבָתִיakawatíעכבתי | עַכָּבוֹתַיakawotájעכבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עַכָּבָתְךָakawatcháעכבתך | עַכָּבוֹתֶיךָakawotéchaעכבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עַכָּבָתֵךְakawatéchעכבתך | עַכָּבוֹתַיִךְakawotájichעכבותייך |
| seinהוּא | עַכָּבָתוֹakawatóעכבתו | עַכָּבוֹתָיוakawotáwעכבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עַכָּבָתָהּakawatáעכבתה | עַכָּבוֹתֶיהָakawotéhaעכבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עַכָּבָתֵנוּakawaténuעכבתנו | עַכָּבוֹתֵינוּakawotéjnuעכבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עַכָּבַתְכֶםakawatchémעכבתכם | עַכָּבוֹתֵיכֶםakawotejchémעכבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עַכָּבַתְכֶןakawatchénעכבתכן | עַכָּבוֹתֵיכֶןakawotejchénעכבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עַכָּבָתָםakawatámעכבתם | עַכָּבוֹתֵיהֶםakawotejhémעכבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עַכָּבָתָןakawatánעכבתן | עַכָּבוֹתֵיהֶןakawotejhénעכבותיהן |
Beispiele mit עכבה
בניסוי חקרו את מנגנון העכבה במוח
Im Experiment wurde der Mechanismus der Hemmung im Gehirn untersucht.
אחרי כוס יין הוא איבד את כל העכבות שלו ורקד
Nach einem Glas Wein verlor er alle Hemmungen und tanzte.