לְהַחֲרִיב zerstören, verwüsten
lehacharíwOhne Nikud: להחריבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von להחריב
- 1.
zerstören, verwüsten, ruinieren
להרוס לגמרי מקום, בניין או חיים≈ להרוס, להשמיד
- לְהַחֲרִיב אֶת־מַשֶּׁהוּ— etw. zerstören; etw. verwüsten
Konjugation von להחריב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַחֲרִיבlehacharíwלהחריב | מַחֲרִיבmacharíwמחריב | מַחֲרִיבָהmachariwáמחריבה | מַחֲרִיבִיםmachariwímמחריבים | מַחֲרִיבוֹתmachariwótמחריבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶחֱרַבְתִּיhecheráwtiהחרבתי | אַחֲרִיבacharíwאחריב |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶחֱרַבְנוּhecheráwnuהחרבנו | נַחֲרִיבnacharíwנחריב |
| du (m.)אַתָּה | הֶחֱרַבְתָּhecheráwtaהחרבת | תַּחֲרִיבtacharíwתחריבתַּחְרִיבtachríwתחריבVariante |
| du (f.)אַתְּ | הֶחֱרַבְתְּhecheráwtהחרבת | תַּחֲרִיבִיtacharíwiתחריביתַּחְרִיבִיtachríwiתחריביVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶחֱרַבְתֶּםhecherawtémהחרבתם | תַּחֲרִיבוּtacharíwuתחריבותַּחְרִיבוּtachríwuתחריבוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶחֱרַבְתֶּןhecherawténהחרבתן | תַּחֲרִיבוּtacharíwuתחריבותַּחֲרֵבְנָהtacharéwnaתחרבנהgehobenתַּחְרֵבְנָהtachréwnaתחרבנהVarianteתַּחְרִיבוּtachríwuתחריבוgesprochen |
| erהוּא | הֶחֱרִיבhecheríwהחריב | יַחֲרִיבjacharíwיחריב |
| sie (Sg.)הִיא | הֶחֱרִיבָהhecheríwaהחריבה | תַּחֲרִיבtacharíwתחריבתַּחְרִיבtachríwתחריבVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶחֱרִיבוּhecheríwuהחריבו | יַחֲרִיבוּjacharíwuיחריבותַּחֲרֵבְנָהtacharéwnaתחרבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַחֲרֵבhacharéwהחרב | הַחֲרִיבִיhacharíwiהחריבי | הַחֲרִיבוּhacharíwuהחריבו | הַחֲרִיבוּhacharíwuהחריבוהַחֲרֵבְנָהhacharéwnaהחרבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻחְרָבmuchráwמוחרב | מֻחְרֶבֶתmuchréwetמוחרבת | מֻחְרָבִיםmuchrawímמוחרבים | מֻחְרָבוֹתmuchrawótמוחרבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻחְרַבְתִּיhuchráwtiהוחרבתי | אֻחְרַבuchráwאוחרב |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻחְרַבְנוּhuchráwnuהוחרבנו | נֻחְרַבnuchráwנוחרב |
| du (m.)אַתָּה | הֻחְרַבְתָּhuchráwtaהוחרבת | תֻּחְרַבtuchráwתוחרב |
| du (f.)אַתְּ | הֻחְרַבְתְּhuchráwtהוחרבת | תֻּחַרְבִיtucharwíתוחרביתֻּחְרְבִיtuchrewíתוחרביVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻחְרַבְתֶּםhuchrawtémהוחרבתם | תֻּחַרְבוּtucharwúתוחרבותֻּחְרְבוּtuchrewúתוחרבוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻחְרַבְתֶּןhuchrawténהוחרבתן | תֻּחַרְבוּtuchárwuתוחרבותֻּחְרַבְנָהtuchráwnaתוחרבנהgehobenתֻּחְרְבוּtuchréwuתוחרבוgesprochen |
| erהוּא | הֻחְרַבhuchráwהוחרב | יֻחְרַבjuchráwיוחרב |
| sie (Sg.)הִיא | הֻחַרְבָהhucharwáהוחרבההֻחְרְבָהhuchrewáהוחרבהVariante | תֻּחְרַבtuchráwתוחרב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻחַרְבוּhucharwúהוחרבוהֻחְרְבוּhuchrewúהוחרבוVariante | יֻחַרְבוּjucharwúיוחרבויֻחְרְבוּjuchrewúיוחרבוVarianteתֻּחְרַבְנָהtuchráwnaתוחרבנהfem., gehoben |
Beispiele mit להחריב
השיטפון החריב את השדות של הכפר
Die Überschwemmung verwüstete die Felder des Dorfes.
ההימורים החריבו לו את החיים
Das Glücksspiel hat sein Leben zerstört.
רעידת האדמה לגמרי החריבה את הבניין.
המגיפה החריבה ערים שלמות.
הדליקה החריבה שלושה בתים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR