חֻרְבָּה die Ruine, die Trümmer
churbáOhne Nikud: חורבהSubst.femininMischkal: kutláקֻטְלָהWurzel:ח-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von חורבה
- 1.
die Ruine, die Trümmer
בניין או מקום הרוס, שנשארו ממנו רק קירות ואבנים≈ הריסות, חורבן
חורבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻרְבָּהchurbáחורבהחָרְבָהchorwáחורבהVariante | חֻרְבּוֹתchurbótחורבותחָרְבוֹתchorwótחורבותVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻרְבַּתchurbátחורבתחָרְבַתchorwátחורבתVariante | חֻרְבּוֹתchurbótחורבותחָרְבוֹתchorwótחורבותVariante |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֻרְבָּתִיchurbatíחורבתיחָרְבָתִיchorwatíחורבתיVariante | חֻרְבּוֹתַיchurbotájחורבותייחָרְבוֹתַיchorwotájחורבותייVariante |
| dein (m.)אַתָּה | חֻרְבָּתְךָchurbatcháחורבתךחָרְבָתְךָchorwatcháחורבתךVariante | חֻרְבּוֹתֶיךָchurbotéchaחורבותיךחָרְבוֹתֶיךָchorwotéchaחורבותיךVariante |
| dein (f.)אַתְּ | חֻרְבָּתֵךְchurbatéchחורבתךחָרְבָתֵךְchorwatéchחורבתךVariante | חֻרְבּוֹתַיִךְchurbotájichחורבותייךחָרְבוֹתַיִךְchorwotájichחורבותייךVariante |
| seinהוּא | חֻרְבָּתוֹchurbatóחורבתוחָרְבָתוֹchorwatóחורבתוVariante | חֻרְבּוֹתָיוchurbotáwחורבותיוחָרְבוֹתָיוchorwotáwחורבותיוVariante |
| ihr (Sg.)הִיא | חֻרְבָּתָהּchurbatáחורבתהחָרְבָתָהּchorwatáחורבתהVariante | חֻרְבּוֹתֶיהָchurbotéhaחורבותיהחָרְבוֹתֶיהָchorwotéhaחורבותיהVariante |
| unserאֲנַחְנוּ | חֻרְבָּתֵנוּchurbaténuחורבתנוחָרְבָתֵנוּchorwaténuחורבתנוVariante | חֻרְבּוֹתֵינוּchurbotéjnuחורבותינוחָרְבוֹתֵינוּchorwotéjnuחורבותינוVariante |
| euer (m.)אַתֶּם | חֻרְבַּתְכֶםchurbatchémחורבתכםחָרְבַתְכֶםchorwatchémחורבתכםVariante | חֻרְבּוֹתֵיכֶםchurbotejchémחורבותיכםחָרְבוֹתֵיכֶםchorwotejchémחורבותיכםVariante |
| euer (f.)אַתֶּן | חֻרְבַּתְכֶןchurbatchénחורבתכןחָרְבַתְכֶןchorwatchénחורבתכןVariante | חֻרְבּוֹתֵיכֶןchurbotejchénחורבותיכןחָרְבוֹתֵיכֶןchorwotejchénחורבותיכןVariante |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֻרְבָּתָםchurbatámחורבתםחָרְבָתָםchorwatámחורבתםVariante | חֻרְבּוֹתֵיהֶםchurbotejhémחורבותיהםחָרְבוֹתֵיהֶםchorwotejhémחורבותיהםVariante |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֻרְבָּתָןchurbatánחורבתןחָרְבָתָןchorwatánחורבתןVariante | חֻרְבּוֹתֵיהֶןchurbotejhénחורבותיהןחָרְבוֹתֵיהֶןchorwotejhénחורבותיהןVariante |