חֻרְבָּן die Zerstörung, der Untergang
churbánOhne Nikud: חורבןSubst.maskulinWurzel:ח-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von חורבן
- 1.
die Zerstörung, der Untergang, der Ruin
מצב שבו מקום או דבר נהרס לגמרי≈ הרס, שממה
חורבן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻרְבָּןchurbánחורבן | חֻרְבָּנוֹתchurbanótחורבנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻרְבַּןchurbánחורבן | חֻרְבָּנוֹתchurbanótחורבנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֻרְבָּנִיchurbaníחורבני | חֻרְבָּנוֹתַיchurbanotájחורבנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֻרְבָּנְךָchurbancháחורבנך | חֻרְבָּנוֹתֶיךָchurbanotéchaחורבנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֻרְבָּנֵךְchurbanéchחורבנך | חֻרְבָּנוֹתַיִךְchurbanotájichחורבנותייך |
| seinהוּא | חֻרְבָּנוֹchurbanóחורבנו | חֻרְבָּנוֹתָיוchurbanotáwחורבנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֻרְבָּנָהּchurbanáחורבנה | חֻרְבָּנוֹתֶיהָchurbanotéhaחורבנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֻרְבָּנֵנוּchurbanénuחורבננו | חֻרְבָּנוֹתֵינוּchurbanotéjnuחורבנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֻרְבַּנְכֶםchurbanchémחורבנכם | חֻרְבָּנוֹתֵיכֶםchurbanotejchémחורבנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֻרְבַּנְכֶןchurbanchénחורבנכן | חֻרְבָּנוֹתֵיכֶןchurbanotejchénחורבנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֻרְבָּנָםchurbanámחורבנם | חֻרְבָּנוֹתֵיהֶםchurbanotejhémחורבנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֻרְבָּנָןchurbanánחורבנן | חֻרְבָּנוֹתֵיהֶןchurbanotejhénחורבנותיהן |
Beispiele mit חורבן
אחרי הסערה הגדולה, המושב נראה כמו אחרי חורבן
Nach dem großen Sturm sah das Dorf aus wie nach einer Zerstörung.