לַחְרֹב zerstört werden, verwüstet werden
lachrówOhne Nikud: לחרובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von לחרוב
- 1.
zerstört werden, verwüstet werden
להיהרס עד שלא נשאר כמעט כלום≈ להיהרס, להתמוטט
- 2.
austrocknen
להתייבש, כשלא נשארים בו מים≈ להתייבש
Konjugation von לחרוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְרֹבlachrówלחרוב | חוֹרֵבchoréwחורב | חוֹרֶבֶתchoréwetחורבת | חוֹרְבִיםchorwímחורבים | חוֹרְבוֹתchorwótחורבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָרַבְתִּיcharáwtiחרבתי | אֶחְרֹבechrówאחרוב |
| wirאֲנַחְנוּ | חָרַבְנוּcharáwnuחרבנו | נַחְרֹבnachrówנחרוב |
| du (m.)אַתָּה | חָרַבְתָּcharáwtaחרבת | תַּחְרֹבtachrówתחרוב |
| du (f.)אַתְּ | חָרַבְתְּcharáwtחרבת | תַּחְרְבִיtachrewíתחרבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲרַבְתֶּםcharawtémחרבתםחָרַבְתֶּםcharáwtemחרבתםumg. Betonung | תַּחְרְבוּtachrewúתחרבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲרַבְתֶּןcharawténחרבתןחָרַבְתֶּןcharáwtenחרבתןumg. Betonung | תַּחְרְבוּtachrewúתחרבותַּחְרֹבְנָהtachrównaתחרובנהgehoben |
| erהוּא | חָרַבcharáwחרב | יַחְרֹבjachrówיחרוב |
| sie (Sg.)הִיא | חָרְבָהcharwáחרבה | תַּחְרֹבtachrówתחרוב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָרְבוּcharwúחרבו | יַחְרְבוּjachrewúיחרבותַּחְרֹבְנָהtachrównaתחרובנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲרֹבcharówחרוב | חִרְבִיchirwíחרבי | חִרְבוּchirwúחרבו | חִרְבוּchirwúחרבוחֲרֹבְנָהcharównaחרובנהgehoben |
Beispiele mit לחרוב
הכפר הישן חרב ברעידת האדמה ואף אחד לא חזר לגור בו
Das alte Dorf wurde beim Erdbeben zerstört, und niemand ist wieder dorthin gezogen.
אחרי הקיץ הארוך כל הבארות בכפר חרבו
Nach dem langen Sommer sind alle Brunnen im Dorf ausgetrocknet.