לְהִתְדַּפֵּק klopfen, pochen
lehitdapékOhne Nikud: להתדפקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ד-פ-ק
Bedeutung und Übersetzung von להתדפק
- 1.
klopfen, pochen
an die Tür
לדפוק כמה פעמים על דלת כדי שיפתחו≈ לדפוק, להקיש
- לְהִתְדַּפֵּק עַל־מַשֶּׁהוּ— an etw. klopfen
Konjugation von להתדפק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְדַּפֵּקlehitdapékלהתדפקלְהִדַּפֵּקlehidapékלהידפקVariante | מִדַּפֵּקmidapékמידפקמִתְדַּפֵּקmitdapékמתדפקVariante | מִדַּפֶּקֶתmidapéketמידפקתמִתְדַּפֶּקֶתmitdapéketמתדפקתVariante | מִדַּפְּקִיםmidapkímמידפקיםמִתְדַּפְּקִיםmitdapkímמתדפקיםVariante | מִדַּפְּקוֹתmidapkótמידפקותמִתְדַּפְּקוֹתmitdapkótמתדפקותVariante |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדַּפַּקְתִּיhidapáktiהידפקתיהִתְדַּפַּקְתִּיhitdapáktiהתדפקתיVariante | אֶדַּפֵּקedapékאדפקאֶתְדַּפֵּקetdapékאתדפקVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדַּפַּקְנוּhidapáknuהידפקנוהִתְדַּפַּקְנוּhitdapáknuהתדפקנוVariante | נִדַּפֵּקnidapékנידפקנִתְדַּפֵּקnitdapékנתדפקVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִדַּפַּקְתָּhidapáktaהידפקתהִתְדַּפַּקְתָּhitdapáktaהתדפקתVariante | תִּדַּפֵּקtidapékתידפקתִּתְדַּפֵּקtitdapékתתדפקVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִדַּפַּקְתְּhidapáktהידפקתהִתְדַּפַּקְתְּhitdapáktהתדפקתVariante | תִּדַּפְּקִיtidapkíתידפקיתִּתְדַּפְּקִיtitdapkíתתדפקיVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדַּפַּקְתֶּםhidapaktémהידפקתםהִתְדַּפַּקְתֶּםhitdapaktémהתדפקתםVariante | תִּדַּפְּקוּtidapkúתידפקותִּתְדַּפְּקוּtitdapkúתתדפקוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדַּפַּקְתֶּןhidapakténהידפקתןהִתְדַּפַּקְתֶּןhitdapakténהתדפקתןVariante | תִּדַּפְּקוּtidapkúתידפקותִּדַּפֵּקְנָהtidapéknaתידפקנהgehobenתִּתְדַּפֵּקְנָהtitdapéknaתתדפקנהVarianteתִּתְדַּפְּקוּtitdapkúתתדפקוgesprochen |
| erהוּא | הִדַּפֵּקhidapékהידפקהִתְדַּפֵּקhitdapékהתדפקVariante | יִדַּפֵּקjidapékיידפקיִתְדַּפֵּקjitdapékיתדפקVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִדַּפְּקָהhidapkáהידפקההִתְדַּפְּקָהhitdapkáהתדפקהVariante | תִּדַּפֵּקtidapékתידפקתִּתְדַּפֵּקtitdapékתתדפקVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדַּפְּקוּhidapkúהידפקוהִתְדַּפְּקוּhitdapkúהתדפקוVariante | יִדַּפְּקוּjidapkúיידפקויִתְדַּפְּקוּjitdapkúיתדפקוVarianteתִּדַּפֵּקְנָהtidapéknaתידפקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדַּפֵּקhidapékהידפקהִתְדַּפֵּקhitdapékהתדפקVariante | הִדַּפְּקִיhidapkíהידפקיהִתְדַּפְּקִיhitdapkíהתדפקיVariante | הִדַּפְּקוּhidapkúהידפקוהִתְדַּפְּקוּhitdapkúהתדפקוVariante | הִדַּפְּקוּhidapkúהידפקוהִדַּפֵּקְנָהhidapéknaהידפקנהgehobenהִתְדַּפֵּקְנָהhitdapéknaהתדפקנהVarianteהִתְדַּפְּקוּhitdapkúהתדפקוgesprochen |
Beispiele mit להתדפק
מישהו התדפק על הדלת באמצע הלילה
Jemand klopfte mitten in der Nacht an die Tür.