דְּפִיקָה das Klopfen, der Schlag
dfikáOhne Nikud: דפיקהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ד-פ-ק
Bedeutung und Übersetzung von דפיקה
- 1.
das Klopfen, der Schlag
קול של מכה קצרה על דלת, קיר או חלון≈ נקישה
- 2.
das Herzklopfen, der Herzschlag
תחושה של לב שפועם חזק ומהר (דפיקות לב)≈ פעימות
דפיקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּפִיקָהdfikáדפיקה | דְּפִיקוֹתdfikótדפיקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּפִיקַתdfikátדפיקת | דְּפִיקוֹתdfikótדפיקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּפִיקָתִיdfikatíדפיקתי | דְּפִיקוֹתַיdfikotájדפיקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּפִיקָתְךָdfikatcháדפיקתך | דְּפִיקוֹתֶיךָdfikotéchaדפיקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּפִיקָתֵךְdfikatéchדפיקתך | דְּפִיקוֹתַיִךְdfikotájichדפיקותייך |
| seinהוּא | דְּפִיקָתוֹdfikatóדפיקתו | דְּפִיקוֹתָיוdfikotáwדפיקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּפִיקָתָהּdfikatáדפיקתה | דְּפִיקוֹתֶיהָdfikotéhaדפיקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּפִיקָתֵנוּdfikaténuדפיקתנו | דְּפִיקוֹתֵינוּdfikotéjnuדפיקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּפִיקַתְכֶםdfikatchémדפיקתכם | דְּפִיקוֹתֵיכֶםdfikotejchémדפיקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּפִיקַתְכֶןdfikatchénדפיקתכן | דְּפִיקוֹתֵיכֶןdfikotejchénדפיקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּפִיקָתָםdfikatámדפיקתם | דְּפִיקוֹתֵיהֶםdfikotejhémדפיקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּפִיקָתָןdfikatánדפיקתן | דְּפִיקוֹתֵיהֶןdfikotejhénדפיקותיהן |
Beispiele mit דפיקה
באמצע הלילה שמענו דפיקות על החלון של הסלון.
Mitten in der Nacht hörten wir ein Klopfen am Wohnzimmerfenster.
לפני הבחינה בנהיגה היו לי דפיקות לב חזקות.
Vor der Fahrprüfung hatte ich starkes Herzklopfen.
דפיקה חזקה בדלת העירה אותו.
שמעתי דפיקה חזקה.
שמעתי דפיקה בדלת.