לְהִדָּפֵק angeschmiert sein, am Arsch sein
lehidafékOhne Nikud: להידפקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-פ-ק
Bedeutung und Übersetzung von להידפק
- 1.
angeschmiert sein, am Arsch sein, verarscht werdenSensibler Inhalt
vulgär
להיכנס לצרה גדולה או שמישהו ירמה ויפגע בך≈ להסתבך, להיפגע
- 2.
kaputtgehen, den Geist aufgeben, abschmieren
על מכשיר או חפץ: להתקלקל ולהפסיק לעבוד≈ להתקלקל, להישבר
Konjugation von להידפק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִדָּפֵקlehidafékלהידפק | נִדְפָּקnidpákנדפק | נִדְפֶּקֶתnidpéketנדפקת | נִדְפָּקִיםnidpakímנדפקים | נִדְפָּקוֹתnidpakótנדפקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִדְפַּקְתִּיnidpáktiנדפקתי | אֶדָּפֵקedafékאדפק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִדְפַּקְנוּnidpáknuנדפקנו | נִדָּפֵקnidafékנידפק |
| du (m.)אַתָּה | נִדְפַּקְתָּnidpáktaנדפקת | תִּדָּפֵקtidafékתידפק |
| du (f.)אַתְּ | נִדְפַּקְתְּnidpáktנדפקת | תִּדָּפְקִיtidafkíתידפקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִדְפַּקְתֶּםnidpaktémנדפקתם | תִּדָּפְקוּtidafkúתידפקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִדְפַּקְתֶּןnidpakténנדפקתן | תִּדָּפְקוּtidafkúתידפקותִּדָּפַקְנָהtidafáknaתידפקנהgehobenתִּדָּפֵקְנָהtidaféknaתידפקנהVariante |
| erהוּא | נִדְפַּקnidpákנדפק | יִדָּפֵקjidafékיידפק |
| sie (Sg.)הִיא | נִדְפְּקָהnidpekáנדפקה | תִּדָּפֵקtidafékתידפק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִדְפְּקוּnidpekúנדפקו | יִדָּפְקוּjidafkúיידפקותִּדָּפַקְנָהtidafáknaתידפקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדָּפֵקhidafékהידפק | הִדָּפְקִיhidafkíהידפקי | הִדָּפְקוּhidafkúהידפקו | הִדָּפְקוּhidafkúהידפקוהִדָּפַקְנָהhidafáknaהידפקנהgehobenהִדָּפֵקְנָהhidaféknaהידפקנהVariante |
Beispiele mit להידפק
קניתי אוטו משומש ונדפקתי, הוא כל הזמן במוסך
Ich habe einen Gebrauchtwagen gekauft und wurde übers Ohr gehauen, der ist ständig in der Werkstatt.
המחשב שלי נדפק בדיוק לפני ההגשה של העבודה
Mein Computer ist direkt vor der Abgabe der Arbeit abgeschmiert.