שִׁהוּי die Verzögerung, die Säumnis
schihújOhne Nikud: שיהויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ה-ה
Bedeutung und Übersetzung von שיהוי
- 1.
die Verzögerung, die Säumnis
im Recht: verspätete Geltendmachung
עיכוב או המתנה זמן רב מדי לפני שעושים משהו≈ עיכוב, איחור
שיהוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁהוּיschihújשיהוי | שִׁהוּיִיםschihujímשיהויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁהוּיschihújשיהוי | שִׁהוּיֵיschihujéjשיהויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁהוּיִיschihujíשיהויי | שִׁהוּיַיschihujájשיהויי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁהוּיְךָschihujcháשיהויך | שִׁהוּיֶיךָschihujéchaשיהוייך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁהוּיֵךְschihujéchשיהויך | שִׁהוּיַיִךְschihujájichשיהוייך |
| seinהוּא | שִׁהוּיוֹschihujóשיהויו | שִׁהוּיָיוschihujáwשיהוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁהוּיָהּschihujáשיהויה | שִׁהוּיֶיהָschihujéhaשיהוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁהוּיֵנוּschihujénuשיהוינו | שִׁהוּיֵינוּschihujéjnuשיהויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁהוּיְכֶםschihujchémשיהויכם | שִׁהוּיֵיכֶםschihujejchémשיהוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁהוּיְכֶןschihujchénשיהויכן | שִׁהוּיֵיכֶןschihujejchénשיהוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁהוּיָםschihujámשיהוים | שִׁהוּיֵיהֶםschihujejhémשיהוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁהוּיָןschihujánשיהוין | שִׁהוּיֵיהֶןschihujejhénשיהוייהן |
Beispiele mit שיהוי
השופט דחה את התביעה בגלל שיהוי של שלוש שנים
Der Richter wies die Klage wegen einer Verzögerung von drei Jahren ab.