לְהִשְׁתַּהוֹת verweilen, zögern
lehischtahótOhne Nikud: להשתהותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ה-ה
Bedeutung und Übersetzung von להשתהות
- 1.
verweilen, zögern, sich aufhalten
להישאר זמן רב מהצפוי או לעשות משהו לאט≈ להתעכב, להתמהמה
- לְהִשְׁתַּהוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. zögern; sich mit etw. Zeit lassen
Konjugation von להשתהות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּהוֹתlehischtahótלהשתהות | מִשְׁתַּהֶהmischtahéמשתהה | מִשְׁתַּהָהmischtaháמשתהה | מִשְׁתַּהִיםmischtahímמשתהים | מִשְׁתַּהוֹתmischtahótמשתהות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּהֵיתִיhischtahétiהשתהיתי | אֶשְׁתַּהֶהeschtahéאשתהה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּהֵינוּhischtahénuהשתהינו | נִשְׁתַּהֶהnischtahéנשתהה |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּהֵיתָhischtahétaהשתהית | תִּשְׁתַּהֶהtischtahéתשתהה |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּהֵיתhischtahétהשתהית | תִּשְׁתַּהִיtischtahíתשתהי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּהֵיתֶםhischtahetémהשתהיתם | תִּשְׁתַּהוּtischtahúתשתהו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּהֵיתֶןhischtaheténהשתהיתן | תִּשְׁתַּהוּtischtahúתשתהותִּשְׁתַּהֶינָהtischtahénaתשתהינהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּהָהhischtaháהשתהה | יִשְׁתַּהֶהjischtahéישתהה |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּהֲתָהhischtahatáהשתהתה | תִּשְׁתַּהֶהtischtahéתשתהה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתָּהוּhischtahúהשתהו | יִשְׁתַּהוּjischtahúישתהותִּשְׁתַּהֶינָהtischtahénaתשתהינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּהֵהhischtahéהשתהה | הִשְׁתַּהִיhischtahíהשתהי | הִשְׁתַּהוּhischtahúהשתהו | הִשְׁתַּהוּhischtahúהשתהוהִשְׁתַּהֶינָהhischtahénaהשתהינהgehoben |
Beispiele mit להשתהות
הבנק השתהה בהעברת הכסף כמעט שבועיים
Die Bank hat fast zwei Wochen mit der Überweisung gezögert.
אל תשתהה ליד הדלת, תיכנס כבר פנימה
Bleib nicht an der Tür stehen, komm endlich rein.