שְׁהוּת der Aufenthalt
schehútOhne Nikud: שהותSubst.femininMischkal: ктутWurzel:ש-ה-ה
Bedeutung und Übersetzung von שהות
- 1.
der Aufenthalt
הזמן שמישהו נמצא במקום מסוים, לא בביתו הקבוע≈ ביקור, מגורים זמניים
- 2.
die Zeit, die Frist, der Aufschub
אין שהות — es ist keine Zeit
זמן שיש כדי לעשות משהו, לפני שצריך להחליט או לפעול≈ זמן, ארכה
שהות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁהוּתschehútשהות | שְׁהֻיּוֹתschehujótשהויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁהוּתschehútשהות | שְׁהֻיּוֹתschehujótשהויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁהוּתִיschehutíשהותי | שְׁהֻיּוֹתַיschehujotájשהויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁהוּתְךָschehutcháשהותך | שְׁהֻיּוֹתֶיךָschehujotéchaשהויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁהוּתֵךְschehutéchשהותך | שְׁהֻיּוֹתַיִךְschehujotájichשהויותייך |
| seinהוּא | שְׁהוּתוֹschehutóשהותו | שְׁהֻיּוֹתָיוschehujotáwשהויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁהוּתָהּschehutáשהותה | שְׁהֻיּוֹתֶיהָschehujotéhaשהויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁהוּתֵנוּschehuténuשהותנו | שְׁהֻיּוֹתֵינוּschehujotéjnuשהויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁהוּתְכֶםschehutchémשהותכם | שְׁהֻיּוֹתֵיכֶםschehujotejchémשהויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁהוּתְכֶןschehutchénשהותכן | שְׁהֻיּוֹתֵיכֶןschehujotejchénשהויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁהוּתָםschehutámשהותם | שְׁהֻיּוֹתֵיהֶםschehujotejhémשהויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁהוּתָןschehutánשהותן | שְׁהֻיּוֹתֵיהֶןschehujotejhénשהויותיהן |
Beispiele mit שהות
במשך כל שהותנו בלונדון ירד גשם כמעט כל יום
Während unseres ganzen Aufenthalts in London hat es fast jeden Tag geregnet.
אין שהות להתלבט, הרכבת יוצאת בעוד חמש דקות
Es ist keine Zeit zum Zögern, der Zug fährt in fünf Minuten ab.
שהותה לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.