לִשְׁהוֹת sich aufhalten, weilen
lischhótOhne Nikud: לשהותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ה-ה
Bedeutung und Übersetzung von לשהות
- 1.
sich aufhalten, weilen, bleiben
להיות במקום מסוים זמן מה≈ להימצא, להתגורר
- לִשְׁהוֹת בְּ־מָקוֹם— sich irgendwo aufhalten
- 2.
verweilen, sich aufhalten
להישאר במקום יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, להתמהמה
Konjugation von לשהות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁהוֹתlischhótלשהות | שׁוֹהֶהschohéשוהה | שׁוֹהָהschoháשוהה | שׁוֹהִיםschohímשוהים | שׁוֹהוֹתschohótשוהות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁהִיתִיschahítiשהיתי | אֶשְׁהֶהeschhéאשהה |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁהִינוּschahínuשהינו | נִשְׁהֶהnischhéנשהה |
| du (m.)אַתָּה | שָׁהִיתָschahítaשהית | תִּשְׁהֶהtischhéתשהה |
| du (f.)אַתְּ | שָׁהִיתschahítשהית | תִּשְׁהִיtischhíתשהי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁהִיתֶםschehitémשהיתםשָׁהִיתֶםschahítemשהיתםumg. Betonung | תִּשְׁהוּtischhúתשהו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁהִיתֶןschehiténשהיתןשָׁהִיתֶןschahítenשהיתןumg. Betonung | תִּשְׁהוּtischhúתשהותִּשְׁהֶינָהtischhénaתשהינהgehoben |
| erהוּא | שָׁהָהschaháשהה | יִשְׁהֶהjischhéישהה |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁהֲתָהschahatáשהתה | תִּשְׁהֶהtischhéתשהה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁהוּschahúשהו | יִשְׁהוּjischhúישהותִּשְׁהֶינָהtischhénaתשהינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁהֵהschehéשהה | שְׁהִיschehíשהי | שְׁהוּschehúשהו | שְׁהוּschehúשהושְׁהֶינָהschehénaשהינהgehoben |
Beispiele mit לשהות
בחופשה שהינו במלון קטן ליד הים
Im Urlaub haben wir in einem kleinen Hotel am Meer gewohnt.
נא לא לשהות ליד הדלתות, תתקדמו פנימה
Bitte nicht an den Türen stehen bleiben, gehen Sie nach innen durch.
אי אפשר לשהות פה יותר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
Tatoeba · Ramiav · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.