לְהַבְרִיק polieren, blank putzen
lehawríkOhne Nikud: להבריקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von להבריק
- 1.
polieren, blank putzen
לשפשף משהו עד שהוא נוצץ≈ לצחצח, לנקות
- לְהַבְרִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. blank polieren
- 2.
glänzen, einen Geistesblitz haben
übertr.
להפתיע ברעיון חכם או בתשובה שנונה≈ להצטיין
Konjugation von להבריק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבְרִיקlehawríkלהבריק | מַבְרִיקmawríkמבריק | מַבְרִיקָהmawrikáמבריקה | מַבְרִיקִיםmawrikímמבריקים | מַבְרִיקוֹתmawrikótמבריקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבְרַקְתִּיhiwráktiהברקתי | אַבְרִיקawríkאבריק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבְרַקְנוּhiwráknuהברקנו | נַבְרִיקnawríkנבריק |
| du (m.)אַתָּה | הִבְרַקְתָּhiwráktaהברקת | תַּבְרִיקtawríkתבריק |
| du (f.)אַתְּ | הִבְרַקְתְּhiwráktהברקת | תַּבְרִיקִיtawríkiתבריקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבְרַקְתֶּםhiwraktémהברקתם | תַּבְרִיקוּtawríkuתבריקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבְרַקְתֶּןhiwrakténהברקתן | תַּבְרִיקוּtawríkuתבריקותַּבְרֵקְנָהtawréknaתברקנהgehoben |
| erהוּא | הִבְרִיקhiwríkהבריק | יַבְרִיקjawríkיבריק |
| sie (Sg.)הִיא | הִבְרִיקָהhiwríkaהבריקה | תַּבְרִיקtawríkתבריק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבְרִיקוּhiwríkuהבריקו | יַבְרִיקוּjawríkuיבריקותַּבְרֵקְנָהtawréknaתברקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבְרֵקhawrékהברק | הַבְרִיקִיhawríkiהבריקי | הַבְרִיקוּhawríkuהבריקו | הַבְרִיקוּhawríkuהבריקוהַבְרֵקְנָהhawréknaהברקנהgehoben |
Beispiele mit להבריק
לפני החתונה אבא הבריק את הנעליים של כולנו
Vor der Hochzeit hat Papa allen die Schuhe blank geputzt.
הברקת! לא חשבתי על הפתרון הזה בכלל
Genial! An diese Lösung hatte ich überhaupt nicht gedacht.