הַבְרָקָה der Geistesblitz, die glänzende Idee
hawrakáOhne Nikud: הברקהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ב-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von הברקה
- 1.
der Geistesblitz, die glänzende Idee
רעיון חכם ומקורי שעולה פתאום≈ רעיון גאוני
- 2.
das Polieren
פעולה של שפשוף משטח עד שהוא נוצץ≈ ליטוש
הברקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְרָקָהhawrakáהברקה | הַבְרָקוֹתhawrakótהברקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְרָקַתhawrakátהברקת | הַבְרָקוֹתhawrakótהברקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַבְרָקָתִיhawrakatíהברקתי | הַבְרָקוֹתַיhawrakotájהברקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַבְרָקָתְךָhawrakatcháהברקתך | הַבְרָקוֹתֶיךָhawrakotéchaהברקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַבְרָקָתֵךְhawrakatéchהברקתך | הַבְרָקוֹתַיִךְhawrakotájichהברקותייך |
| seinהוּא | הַבְרָקָתוֹhawrakatóהברקתו | הַבְרָקוֹתָיוhawrakotáwהברקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַבְרָקָתָהּhawrakatáהברקתה | הַבְרָקוֹתֶיהָhawrakotéhaהברקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַבְרָקָתֵנוּhawrakaténuהברקתנו | הַבְרָקוֹתֵינוּhawrakotéjnuהברקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַבְרָקַתְכֶםhawrakatchémהברקתכם | הַבְרָקוֹתֵיכֶםhawrakotejchémהברקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַבְרָקַתְכֶןhawrakatchénהברקתכן | הַבְרָקוֹתֵיכֶןhawrakotejchénהברקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַבְרָקָתָםhawrakatámהברקתם | הַבְרָקוֹתֵיהֶםhawrakotejhémהברקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַבְרָקָתָןhawrakatánהברקתן | הַבְרָקוֹתֵיהֶןhawrakotejhénהברקותיהן |
Beispiele mit הברקה
לשים את המקרר במרפסת? זאת הייתה הברקה של אבא שלי
Den Kühlschrank auf den Balkon stellen? Das war ein Geistesblitz meines Vaters.
אחרי ההברקה הנעליים נראו כמו חדשות
Nach dem Polieren sahen die Schuhe wie neu aus.