לְעַבּוֹת verdicken, andicken
le'abótOhne Nikud: לעבותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-ב-ה
Bedeutung und Übersetzung von לעבות
- 1.
verdicken, andicken, dicker machen
לעשות משהו סמיך או רחב יותר≈ להסמיך
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verdicken; etw. andicken
- 2.
verstärken, aufstocken
Kräfte, Personal, ein Team
להוסיף אנשים או חלקים כדי לחזק ולמלא≈ לחזק, לתגבר
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verstärken; etw. aufstocken
Konjugation von לעבות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַבּוֹתle'abótלעבות | מְעַבֶּהme'abéמעבה | מְעַבָּהme'abáמעבה | מְעַבִּיםme'abímמעבים | מְעַבּוֹתme'abótמעבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִבִּיתִיibítiעיביתי | אֲעַבֶּהa'abéאעבה |
| wirאֲנַחְנוּ | עִבִּינוּibínuעיבינו | נְעַבֶּהne'abéנעבה |
| du (m.)אַתָּה | עִבִּיתָibítaעיבית | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| du (f.)אַתְּ | עִבִּיתibítעיבית | תְּעַבִּיte'abíתעבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִבִּיתֶםibitémעיביתם | תְּעַבּוּte'abúתעבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִבִּיתֶןibiténעיביתן | תְּעַבּוּte'abúתעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהgehoben |
| erהוּא | עִבָּהibáעיבה | יְעַבֶּהje'abéיעבה |
| sie (Sg.)הִיא | עִבְּתָהibtáעיבתה | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִבּוּibúעיבו | יְעַבּוּje'abúיעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַבֵּהabéעבה | עַבִּיabíעבי | עַבּוּabúעבו | עַבּוּabúעבועַבֶּינָהabénaעבינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻבֶּהme'ubéמעובה | מְעֻבָּהme'ubáמעובה | מְעֻבִּיםme'ubímמעובים | מְעֻבּוֹתme'ubótמעובות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻבֵּיתִיubétiעוביתי | אֲעֻבֶּהa'ubéאעובה |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻבֵּינוּubénuעובינו | נְעֻבֶּהne'ubéנעובה |
| du (m.)אַתָּה | עֻבֵּיתָubétaעובית | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| du (f.)אַתְּ | עֻבֵּיתubétעובית | תְּעֻבִּיte'ubíתעובי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻבֵּיתֶםubetémעוביתם | תְּעֻבּוּte'ubúתעובו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻבֵּיתֶןubeténעוביתן | תְּעֻבּוּte'ubúתעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהgehoben |
| erהוּא | עֻבָּהubáעובה | יְעֻבֶּהje'ubéיעובה |
| sie (Sg.)הִיא | עֻבְּתָהubtáעובתה | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻבּוּubúעובו | יְעֻבּוּje'ubúיעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהfem., gehoben |
Beispiele mit לעבות
כדי לעבות את הרוטב, הוסיפי כף קמח.
Um die Soße anzudicken, gib einen Löffel Mehl dazu.
לקראת החגים החנות עיבתה את צוות המוכרים.
Vor den Feiertagen hat der Laden sein Verkaufsteam aufgestockt.