סַיְעָן der Helfer, der Komplize
saj'ánOhne Nikud: סייעןSubst.maskulinMischkal: katlánקַטְלָןWurzel:ס-י-ע
Bedeutung und Übersetzung von סייען
- 1.
der Helfer, der Komplize, der Gehilfe
eines Täters
מי שעוזר בסתר למישהו לבצע מעשה פלילי≈ שותף, עוזר
סייען: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַיְעָןsaj'ánסייען | סַיְעָנִיםsaj'anímסייענים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַיְעַןsaj'ánסייען | סַיְעָנֵיsaj'anéjסייעני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סַיְעָנִיsaj'aníסייעני | סַיְעָנַיsaj'anájסייעניי |
| dein (m.)אַתָּה | סַיְעָנְךָsaj'ancháסייענך | סַיְעָנֶיךָsaj'anéchaסייעניך |
| dein (f.)אַתְּ | סַיְעָנֵךְsaj'anéchסייענך | סַיְעָנַיִךְsaj'anájichסייענייך |
| seinהוּא | סַיְעָנוֹsaj'anóסייענו | סַיְעָנָיוsaj'anáwסייעניו |
| ihr (Sg.)הִיא | סַיְעָנָהּsaj'anáסייענה | סַיְעָנֶיהָsaj'anéhaסייעניה |
| unserאֲנַחְנוּ | סַיְעָנֵנוּsaj'anénuסייעננו | סַיְעָנֵינוּsaj'anéjnuסייענינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סַיְעַנְכֶםsaj'anchémסייענכם | סַיְעָנֵיכֶםsaj'anejchémסייעניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סַיְעַנְכֶןsaj'anchénסייענכן | סַיְעָנֵיכֶןsaj'anejchénסייעניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סַיְעָנָםsaj'anámסייענם | סַיְעָנֵיהֶםsaj'anejhémסייעניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סַיְעָנָןsaj'anánסייענן | סַיְעָנֵיהֶןsaj'anejhénסייעניהן |
Beispiele mit סייען
השוטרים תפסו את הגנב ואחר כך גם את הסייען שלו
Die Polizei hat den Dieb gefasst und danach auch seinen Helfer.