לְהִתְנַפֵּץ zerschellen, zersplittern
lehitnapézOhne Nikud: להתנפץVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-פ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להתנפץ
- 1.
zerschellen, zersplittern, zerbrechen
להישבר בבת אחת להרבה חתיכות קטנות, או להכות בחוזקה במשהו≈ להישבר, להתרסק
- לְהִתְנַפֵּץ עַל מַשֶּׁהוּ (עַל הָרִצְפָּה, עַל הַסְּלָעִים)— an etw. zerschellen
- לְהִתְנַפֵּץ לִרְסִיסִים / לַחֲתִיכוֹת— in Stücke zerspringen
Konjugation von להתנפץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַפֵּץlehitnapézלהתנפץ | מִתְנַפֵּץmitnapézמתנפץ | מִתְנַפֶּצֶתmitnapézetמתנפצת | מִתְנַפְּצִיםmitnapzímמתנפצים | מִתְנַפְּצוֹתmitnapzótמתנפצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַפַּצְתִּיhitnapáztiהתנפצתי | אֶתְנַפֵּץetnapézאתנפץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַפַּצְנוּhitnapáznuהתנפצנו | נִתְנַפֵּץnitnapézנתנפץ |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַפַּצְתָּhitnapáztaהתנפצת | תִּתְנַפֵּץtitnapézתתנפץ |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַפַּצְתְּhitnapáztהתנפצת | תִּתְנַפְּצִיtitnapzíתתנפצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַפַּצְתֶּםhitnapaztémהתנפצתם | תִּתְנַפְּצוּtitnapzúתתנפצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַפַּצְתֶּןhitnapazténהתנפצתן | תִּתְנַפְּצוּtitnapzúתתנפצותִּתְנַפֵּצְנָהtitnapéznaתתנפצנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַפֵּץhitnapézהתנפץ | יִתְנַפֵּץjitnapézיתנפץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַפְּצָהhitnapzáהתנפצה | תִּתְנַפֵּץtitnapézתתנפץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַפְּצוּhitnapzúהתנפצו | יִתְנַפְּצוּjitnapzúיתנפצותִּתְנַפֵּצְנָהtitnapéznaתתנפצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַפֵּץhitnapézהתנפץ | הִתְנַפְּצִיhitnapzíהתנפצי | הִתְנַפְּצוּhitnapzúהתנפצו | הִתְנַפְּצוּhitnapzúהתנפצוהִתְנַפֵּצְנָהhitnapéznaהתנפצנהgehoben |
Beispiele mit להתנפץ
הצלחת נפלה לי מהיד והתנפצה על הרצפה.
Der Teller fiel mir aus der Hand und zerschellte auf dem Boden.
הכוס הישנה התנפצה לחתיכות קטנות במטבח.
Das alte Glas zersprang in der Küche in kleine Stücke.