מַפָּץ der Knall, die Explosion
mapázOhne Nikud: מפץSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-פ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von מפץ
- 1.
der Knall, die Explosion
המפץ הגדול „der Urknall"
קול חזק מאוד של פיצוץ פתאומי≈ פיצוץ, רעש חזק
מפץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפָּץmapázמפץ | מַפָּצִיםmapazímמפצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפַּץmapázמפץ | מַפְּצֵיmapzéjמפצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַפָּצִיmapazíמפצי | מַפָּצַיmapazájמפציי |
| dein (m.)אַתָּה | מַפָּצְךָmapazcháמפצך | מַפָּצֶיךָmapazéchaמפציך |
| dein (f.)אַתְּ | מַפָּצֵךְmapazéchמפצך | מַפָּצַיִךְmapazájichמפצייך |
| seinהוּא | מַפָּצוֹmapazóמפצו | מַפָּצָיוmapazáwמפציו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַפָּצָהּmapazáמפצה | מַפָּצֶיהָmapazéhaמפציה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַפָּצֵנוּmapazénuמפצנו | מַפָּצֵינוּmapazéjnuמפצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַפַּצְכֶםmapazchémמפצכם | מַפְּצֵיכֶםmapzejchémמפציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַפַּצְכֶןmapazchénמפצכן | מַפְּצֵיכֶןmapzejchénמפציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַפָּצָםmapazámמפצם | מַפְּצֵיהֶםmapzejhémמפציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַפָּצָןmapazánמפצן | מַפְּצֵיהֶןmapzejhénמפציהן |
Beispiele mit מפץ
שמענו מפץ חזק, ואז ראינו שהצמיג של האוטובוס התפוצץ
Wir hörten einen lauten Knall und sahen dann, dass der Reifen des Busses geplatzt war.
הילדה שאלה מה היה בעולם לפני המפץ הגדול
Das Mädchen fragte, was es vor dem Urknall auf der Welt gab.
תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929.